Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Kumagai Tsuneko Taisbeanadh Kana no Bi "Kumagai Tsuneko agus a trì aistean mòra - a’ cur fòcas air ‘An Leabhar Cluasag,’ ‘Aistean Dìomhain,’ agus ‘Hojoki’"

　B’ e Kumagai Tsuneko (1893-1986) prìomh sgrìobhadair-caligrafaidh kana aig àm nan Showa.
　Bheir an taisbeanadh seo a-steach obraichean a dhoimhnich eòlas Tsuneko air callagrafaidheachd kana, le fòcas air na trì aistean mòra a tha a’ riochdachadh litreachas clasaigeach Iapanach: “An Leabhar Cluasag,” “Tsurezuregusa,” agus “Hojoki.” Thathar ag ràdh gun deach “An Leabhar Cluasag” aiste a sgrìobhadh le Sei Shonagon, ban-fhir-feitheimh aig a’ Bhan-ìmpire Teishi (Ban-ìmpire an Ìmpire Ichijo) aig àm Heian. Thug Tsuneko urram do chlagrafaidheachd Sei Shonagon anns an “Leabhar Cluasag” mar mhodail airson callagrafaidheachd kana.

　’S e cruinneachadh de dhàin is aistean a th’ ann an “Tsurezuregusa” air an sgaoileadh le Yoshida Kenko, a bha na samurai don Ìmpire Go-Uda aig àm Kamakura, às dèidh dha a bhith na mhanach agus a bhith a’ fuireach ann an Shinryu-in (teampall teaghlaich Yoshida) ann an Yoshida, Kyoto, agus ann an dìthreabh ann an Iga, Mie. Dh’fhàs ùidh Tsuneko ann an sgrìobhadh-làimhe kana nas doimhne le cuideachadh bhon leabhar fillte “Tsurezuregusa”.

　Bidh an taisbeanadh seo a’ nochdadh obraichean leithid Autumn is Evening Glow (1935), a bhios a’ cleachdadh The Pillow Book le Sei Shonagon mar chuspair agus a’ cur an cèill ro-ràdh an leabhair ann an sgrolaidh, All Things (1971), a tha stèidhichte air Tsurezuregusa, As It Is (1976) le Yoshida Kenko, a thòisicheas leis an ro-ràdh do Tsurezuregusa, agus Yuku ka no (1975), toiseach The Hojoki, obair leis a’ mhanach à linn Kamakura, Kamo no Chomei, a tha a’ clàradh a bheachd air neo-sheasmhachd an t-saoghail. Feuch an còrd obair-ealain Tsuneko ribh, a chaidh a leasachadh gu bhith na h-obraichean stèidhichte air na trì aistean mòra aice, The Pillow Book, The Tsurezuregusa, agus The Hojoki.

Bùth-obrach calagrafaireachd Kana: "Bòidhchead Kana a shocraicheas an t-anam le inc is bruis"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Ion-roghnachd: ① Aoisean 5 gu sgoilearan àrd-sgoile òg (feumaidh pàrant no neach-gleidhidh a bhith còmhla ri clann sa treas ìre de bhun-sgoil no nas ìsle, ach faodaidh pàrantan pàirt a ghabhail cuideachd) ② Sgoilearan àrd-sgoile agus nas sine
Àite: Seòmraichean Cruinneachaidh 3 agus 4 Coille Chultarail Ota
Comas: 20 neach gach uair (Ma thèid a dhol thairis air a’ chomas, thèid crannchur a chumail)
Ceann-latha: Feumaidh ruighinn ro 8 Dàmhair (Dihaoine)
Tagradh: Cuir a-steach iarrtas le cairt-phuist, facs, no am foirm-iarrtais gu h-ìosal (suas ri 3 daoine gach cairt-phuist)

Sgrìobh an ceann-latha a tha thu ag iarraidh, còd-puist, seòladh, ainm (ann an hiragana), aois, àireamh fòn (ma chuireas tu le facs, àireamh facs far am faod sinn freagairt), agus an àireamh dhaoine a tha thu ag iarraidh (suas ri 3 daoine) air “cairt-phuist freagairt” no le facs chun an t-seòlaidh gu h-ìosal. *Sgrìobh seòladh agus ainm an riochdaire air a’ chairt-phuist freagairt.

Airson iarrtasan agus ceistean, cuir fios gu: Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Cathair Ota Ryushi "Bùth-obrach Caligrafaidh Kumagaya Tsuneko Kana" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 Fòn/Facs: 03-3772-0680

9. Disathairne, 13mh Sultain: Aoisean 5 gu sgoilearan àrd-sgoile òg　Tha tagraidhean dùinte a-nis.

②Didòmhnaich, 9mh Sultain (do dh’oileanaich àrd-sgoile agus nas sine)　Tha tagraidhean dùinte a-nis.

〇Airson ùine chuingealaichte a-mhàin! Gàrradh an fhoghair fosgailte don phoball
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Prìs: Air a ghabhail a-steach sa chìs inntrigidh
Àite: Talla Cuimhneachaidh Kumagai Tsuneko