Pàipear Fiosrachaidh Ealain Cultarail Ota Ward "ART bee HIVE" vol.10 + seillean!

Air a chur a-mach 2022/4/1

vol.10 Iris an earraich

Tha Pàipear Fiosrachaidh Ealain Cultarail Ota Ward “ART bee HIVE” na phàipear fiosrachaidh ràitheil anns a bheil fiosrachadh mu chultar is ealain ionadail, a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid le Comann Brosnachaidh Cultarail Ota Ward bho tuiteam 2019.
Tha “BEE HIVE” a ’ciallachadh seillean.
Còmhla ri neach-aithris an uàrd "Mitsubachi Corps" air a chruinneachadh le fastadh fosgailte, cruinnichidh sinn fiosrachadh ealanta agus lìbhrigidh sinn e don h-uile duine!
Ann an “+ seillean!”, Bidh sinn a ’postadh fiosrachadh nach gabhadh a thoirt a-steach air pàipear.

Neach ealain: Àirneis agus innealan Cathraiche Comann Eachdraidh a-staigh / Seilbh Cultarail Clàraichte Kazuko Koizumi, Stiùiriche Taigh-tasgaidh Beò Showa + seillean!

Shotengai x Art: Bùth leabhraichean dhealbhan far am faigh thu tlachd à tì "TEAL GREEN in Seed Village" + seillean!

An aire san àm ri teachd TACHARTAS + seillean!

Chan eil àirneis air aithneachadh mar sheilbh chultarail no obair ealain ann an Iapan
"Inneal àirneis Cathraiche Comann Eachdraidh a-staigh / Neach-seilbh Cultarail Clàraichte Showa Stiùiriche Taigh-tasgaidh Beò, Kazuko Koizumi"

Taigh-tasgaidh Living Showa, a tha a 'gleidheadh ​​​​agus a' fosgladh taighean dhaoine àbhaisteach a chaidh a thogail ann an 26 còmhla ri bathar taighe.Tha an stiùiriche, Kazuko Koizumi, cuideachd na neach-rannsachaidh air eachdraidh dealbhadh taobh a-staigh àirneis Iapanach agus eachdraidh beatha a’ riochdachadh Iapan, a tha na chathraiche air Comann Eachdraidh Taobh a-staigh Àirneis is Innealan.Ann an ùpraid na h-ùine às deidh a’ chogaidh, lean an tachartas le ciste Sendai gu slighe sgrùdadh àirneis Iapanach.

Sna seann làithean, chaidh àirneis sònraichte a dhèanamh leis gach sgìre.

Chuala mi gun do thòisich thu air companaidh dealbhaidh àirneis às deidh dhut sgrùdadh a dhèanamh air peantadh an Iar aig Oilthigh Ealain is Dealbhaidh Joshibi.

"B 'e 34 a bh' ann. 'S e companaidh beag a th' ann le dìreach triùir, an ceann-suidhe agus mise, agus dhealbhaich mi e. Rinn mi cunntas agus dealbhadh cuideachd. Aig an àm sin, bha ìre an àirneis glè ìosal sa chumantas. Aodach Fiù 's anns an tan, Bha fèill mhòr air àirneis le bùird veneer air gach taobh den fhrèam fiodha ris an canar an structar flash. Leis gun deach a h-uile càil a losgadh sa chogadh agus nach robh dad air fhàgail, tha dad gu math ge bith dè an càileachd. Bha mi a’ faighneachd an gabhadh rudeigin a dhèanamh. "

Feuch an innis thu dhuinn mun choinnich thu ri cisteachan Sendai agus àirneis Iapanach.

"Aig an àm sin, chaidh mi gu Taigh-tasgaidh Ciùird Dùthchasach Iapan * ann an Komaba. Tha mi air a bhith aig an Taigh-tasgaidh Folk Crafts bho àm gu àm bho bha mi nam nighean. Bhruidhinn e rium fhad ‘s a bha mi ag ithe crackers rus. Nuair a chaidh mi a dh’ obair air àirneis, dh'innis an neach-gleidhidh dhomh gu bheil coltas gu bheil Sendai a' dèanamh àirneis inntinneach.
Mar sin chaidh mi gu Sendai.Ràinig mi Sendai sa mhadainn agus chaidh mi chun t-sràid far an robh stòran àirneis air an lìnigeadh, ach bha na bùthan uile air an lìnigeadh le dìreach cisteachan an Iar de structar drathair.Bha mi diombach gur e rud cho eadar-dhealaichte a bh’ ann, agus nuair a choimhead mi gu h-obann air a’ chùl, bha duine ann a bha a’ càradh rudeigin aosta.Dh'iarr mi air innse dhomh gu bheil e fhathast a 'dèanamh cisteachan Sendai seann-fhasanta, agus dh' fhaighnich mi dha sa bhad.Nuair a thadhail mi, chuir e iongnadh orm gun tàinig nighean òg à Tokyo, agus dh’ innis an seann duine agam diofar seann sgeulachdan dhomh.Bha mi air mo ghlacadh le blàths nan daoine a tha air a bhith a’ dèanamh obair thraidiseanta ann an sgìrean dùthchail, neo daonnachd nan daoine a tha air a bhith ag obair gu dùrachdach. "

Bha mòran luchd-ciùird air fhàgail.

"Bha an taigh air a bhith a 'toirt a-mach cisteachan Sendai bho àm Meiji, agus mar sin tha e coltach gu robh fios air cisteachan Sendai thall thairis. B' e dealbhadh a bha a 'còrdadh ri coigrich. Nuair a ràinig na saighdearan Sendai an dèidh a 'chogaidh. Ach, chaidh cisteachan Sendai a shireadh, agus Lean mi gan dèanamh. Chan ann a-mhàin ann an Sendai, ach anns na seann làithean, chaidh cisteachan gun samhail a dhèanamh ann an diofar roinnean, ach anns an àm Showa, bha iad air an gnàthachadh gu cisteachan Tokyo. , ach a-mhàin ciste Sendai, tha e air a dhol à bith. ”

Ciste Sendai (meadhan) a thàinig gu bhith na dhealbhadh a-staigh Bùth Sauce Soy Ogiwara Miso ann am Baile Shiogama
Le cead bho Institiud Eachdraidh Beatha Kazuko Koizumi

Cha robh duine a 'sgrùdadh eachdraidh àirneis.Tha iad uile fèin-theagasg.

Às deidh sin, thàinig mi gu bhith nam oileanach rannsachaidh ann an Roinn na h-Ailtireachd, Dàmh Innleadaireachd, Oilthigh Tokyo.Dè an t-inneal-brosnachaidh a bh’ ann?

"Bha mi a 'sgrùdadh eachdraidh àirneis fhad' sa bha mi ag obair mar stòr àirneis. B 'e a' chiad leabhar a dh'fhoillsich mi" Modern History of Housing "(Yuzankaku Publishing 34) aig aois 1969. Tidsearan eile mu thaigheadas Sgrìobh agus sgrìobh mi mu àirneis. Fo stiùir an Àrd-ollamh Hirotaro Ota de eachdraidh ailtireachd aig Oilthigh Tokyo. Thàinig mi gu bhith na oileanach rannsachaidh eachdraidh ailtireachd."

Rinn thu rannsachadh mus deach thu dhan cholaiste, agus dh'fhoillsich thu leabhar, nach robh?

"Tha. Sin as coireach gun do thòisich mi air an rannsachadh agam gu dùrachdach. Leis gu robh rannsachadh air eachdraidh àirneis na raon neo-leasaichte, chleachd mi an dòigh rannsachaidh air eachdraidh ailtireachd agus lean mi air adhart leis an rannsachadh agam le bhith a 'groping. Tha mi fèin-theagasg. Nuair a thòisich mi a’ rannsachadh mi fhìn, cha robh ùidh agam ann an aon às deidh a chèile.”

Cha robh ùidh aig duine ann an àirneis.Cha robh mi eòlach air an luach cultarail.

An urrainn dhut bruidhinn mu àirneis mar ealain?

"Tha taobhan practaigeach agus ealanta aig àirneis. Tha cuid de dh'àirneis practaigeach, agus tha cuid eile luachmhor gu cultarail mar obraichean ealain. Ach, tha àirneis na sheilbh chultarail ann an Iapan. Chan eil an luach aithnichte. Canar Ryukoin ris ann an Daitokuji * ann an Kyoto.Ceann tùrTatchuTha.Dìthreabh dìomhairMitanIs e teampall a th’ ann anns a bheil mòran ulaidhean nàiseanta leithid seòmar tì agus bobhla tì Tenmoku.Bha deasg sìmplidh, breagha, àrd-theicnigeach ann.Neach-stèidheachaidhKogetsu SotoiAilse'S e deasg sgrìobhaidh a chleachd (1574-1643).Is e an neach seo mac Tsuda Sōgyū, maighstir tì còmhla ri Sen no Rikyu agus Imai Sokyu.Nuair a choimhead mi a-steach don deasg, lorg mi gur e deasc morus alba a bh’ ann a dhealbhaich Rikyu.Is e deasg a th’ ann a dh’fhaodar a chomharrachadh mar sheilbh chultarail a tha cudromach gu nàiseanta.Tha Ryukoin na theampall ainmeil le mòran ulaidhean nàiseanta agus tha daoine bhon Bhuidheann airson Cùisean Cultarach a’ tadhal air, ach leis nach eil duine a ’toirt aire do àirneis, chan eil fios no measadh air. "

Deasg Rikyu Morus alba air ath-nuadhachadh le Kenji Suda, ulaidh nàiseanta beò
Le cead bho Institiud Eachdraidh Beatha Kazuko Koizumi

Tha mi ga mheas mar rud neach-stèidheachaidh, ach cha robh mi a’ smaoineachadh gur e obair ealain no seilbh cultarail a bh’ ann.

"Tha mòran eisimpleirean mar seo. Is e seo an sgeulachd nuair a chaidh mi gu Manshui * ann an Kyoto gus faighinn a-mach. Is e teampall a th 'ann far an deach an dàrna prionnsa Prionnsa Hachijo Tomohito, prionnsa an Katsura Imperial Villa, a stèidheachadh rè an Edo Ailtireachd Shoin-zukuri tràth ann an stoidhle Sukiya Is e an Shoin-zukuri lùchairt an tighearna, is e an Sukiya-zukuri an seòmar-tì, agus is e am fear a th’ ann an Katsura Imperial Villa.
Bha sgeilp duslach ann an oisean trannsa Manshui.Is e sgeilp rud beag inntinneach a th’ ann, agus mar sin fhuair mi air iasad rag agus chuir mi às e.A thaobh ailtireachd, b’ e sgeilp a bh’ ann a thog Sukiya-zukuri Shoin.Gu ruige sin, b 'e àirneis nan uaislean stoidhle Shoin-zukuri leithid obair lacquer lacquer.Airson bran a 'phoca àrdBrocade bogZenkinBha iomall brocade agam.Is e Shoin-zukuri a th’ ann cuideachd.Air an làimh eile, bha na sgeilpichean ann an stoidhle sukiya agus bha uachdar fiodha lom orra.Is e sgeilp a th’ ann air a dhèanamh le Shoin ann an stoidhle Sukiya.A bharrachd air an sin, is e sgeilp luachmhor a th’ ann le eachdraidh fhada a tha as tràithe agus tha fios agad cò a chleachd e.Ach cha robh duine eòlach air.Mar a tha e, chan eil àirneis air aithneachadh mar sheilbh chultarail no mar obair ealain. Bha mi a 'dèanamh agallamhan le "Japanese Art Japanese Furniture" (Shogakukan 1977). "

Sgeilp Monzeki Manshui
Le cead bho Institiud Eachdraidh Beatha Kazuko Koizumi

Bha fios aig a h-uile duine air sin.

“Tha stoidhle clasaigeach aig àirneis Iapanach, stoidhle Karamono, stoidhle sukiya, stoidhle ealain dùthchail, agus obair neach-ealain an latha an-diugh. Is e stoidhle clasaigeach ciùird lacquered mar a thuirt mi na bu thràithe.Maki-eMakie·Urushi-eUrushie·RadainRadainFaodar msaa a chuir an sàs.Àirneis air a chleachdadh le daoine àrd-inbhe leithid an ìmpire agus uaislean.Bidh stoidhle Karamono a’ cleachdadh rosewood agus ebony le dealbhadh Sìneach.Bidh stoidhle Sukiya a’ cleachdadh an rùsg a leasaich leis an t-seirbheis tìSaorsaidheachdSaorsaidheachdIs e àirneis de.Tha an stoidhle ealain dùthchail na dhealbhadh agus crìochnachadh sìmplidh a leasaich am measg nan daoine bho àm Edo gu àm Meiji.Buinidh obraichean luchd-ealain an latha an-diugh do luchd-ealain ciùird fiodha bho àm Meiji.Gu ruige sin, chaidh àirneis a dhèanamh le luchd-ciùird, agus an àite a bhith na sgrìobhadair, thàinig e gu bhith na sgrìobhadair anns an latha an-diugh.Bidh àirneis a 'tighinn a-steach iomadh uair agus seòrsa eadar-dhealaichte agus tha e gu math inntinneach. "

Nach deach àirneis Iapanach a sgrùdadh gu h-eachdraidheil gus an do rinn an tidsear sgrùdadh air?

"Bha. Cha robh duine ga dhèanamh gu dùrachdach. Mar sin, nuair a rinn mi Pàirc Eachdraidh Yoshinogari, bha daoine ann an eachdraidh ailtireachd san togalach, ach cha robh fios aig duine mun taobh a-staigh, agus mar sin chuir mi air ais an seòmar. Chan eil duine a 'dèanamh sin mòran àirneis agus eachdraidh a-staigh.
Is e pàirt mhòr eile den obair agam rannsachadh air àirneis ùr-nodha ann an stoidhle an Iar agus ath-nuadhachadh agus ath-nuadhachadh stèidhichte air. "

Chaidh an àirneis a thrèigsinn gun chàradh.

Tha an tidsear cuideachd ag obair air ath-nuadhachadh àirneis ann an togalaichean ann an stoidhle an Iar, a chaidh ainmeachadh mar sheilbh chultarail cudromach air feadh na dùthcha.

"Arisugawa TakehitoArisugawa no MiyatakehitoIs e ath-nuadhachadh àirneis ann am baile A Mhòrachd Ìmpireil, Tenkyokaku, a’ chiad fhear.'S e 56 a bh' ann (Showa 1981).Gu nàdarra, tha grunn sheann àirneis fhathast ann an ailtireachd thogalaichean cultarail cudromach.Ach, chan eil a’ Bhuidheann airson Cùisean Cultarail a’ sònrachadh àirneis mar sheilbh chultarail.Air an adhbhar seo, tha àirneis air a thilgeil air falbh nuair a thèid an togalach a chàradh.Aig àm an ath-leasachaidh, thuirt riaghladair Fukushima Prefecture gur e Mgr Matsudaira a bh’ ann an Tenkyokaku agus gu robh e càirdeach dha Arisugawanomiya.Mar sin bha e coltach gu robh Tenkyokaku coltach ri taigh a chàirdean, agus chaidh an àirneis ath-nuadhachadh agus ath-nuadhachadh fo smachd dìreach an riaghladair.Leis an àirneis gu lèir, tha an seòmar air fàs beòthail agus brèagha.Mar thoradh air an sin, chaidh àirneis de thogalaichean cultarail cudromach air feadh na dùthcha ath-nuadhachadh agus a chàradh.Faisg air Ota Ward, thathas ag ath-nuadhachadh àirneis seann lùchairt Asaka, a thàinig gu bhith na thaigh-tasgaidh gàrraidh.Bho Yoshinogari gu seann àite-còmhnaidh Lùchairt Asaka, tha còir agam a dhèanamh. "

Seann àirneis ath-nuadhachaidh lùchairt Asaka
Le cead bho Institiud Eachdraidh Beatha Kazuko Koizumi

Feuch an innis thu dhuinn mu na gnìomhan agad san àm ri teachd.

"Tha mi a 'sgrìobhadh eachdraidh àirneis Korean a-nis. Tha mi an dùil a sgrìobhadh a dh'aithghearr. Agus tha rud eile agam a tha mi airson a sgrìobhadh gu mòr. Bu mhath leam dà leabhar fhoillseachadh a bhios mar chrìoch air an rannsachadh agam."

Dè a th’ ann an leabhar eile?

"Chan urrainn dhomh a ràdh fhathast (gàireachdainn)."

* Taigh-tasgaidh Ciùird Dùthchasach Iapan: Chaidh a dhealbhadh leis an neach-smaoineachaidh Yanagi Soetsu agus feadhainn eile ann an 1926 mar bhunait gluasad Mingei a bha ag amas air a’ bhun-bheachd ùr de bhòidhchead ris an canar “Mingei” a dhèanamh mòr-chòrdte agus “bòidhchead a dhèanamh beò”. 1936 le cuideachadh.Tha timcheall air 17000 ciùird ùr is sean à Iapan agus dùthchannan eile, leithid crèadhadaireachd, stuthan dathte is fighte, toraidhean lacquering fiodha, dealbhan, toraidhean obair-mheatailt, toraidhean clachaireachd, agus toraidhean braid, air an cruinneachadh le sùilean eireachdail Yanagi air an stòradh.

* Muneyoshi Yanagi: Prìomh neach-smaoineachaidh ann an Iapan. Rugadh e ann an 1889 anns an àite ris an canar an-diugh Minato-ku, Tokyo.Air a bheò-ghlacadh le bòidhchead ceirmeag Korean, thug Yanagi ùmhlachd do mhuinntir Korean, agus e a’ fosgladh a shùilean gu bòidhchead stuthan làitheil nan daoine a rinn luchd-ciùird neo-aithnichte.An uairsin, fhad 'sa bha e a' rannsachadh agus a 'cruinneachadh obair-làimhe bho air feadh Iapan, ann an 1925 chuir e a-steach facal ùr airson "Mingei" gus bòidhchead ceàird dùthchasach a chomharrachadh, agus thòisich e gu dìcheallach air gluasad Mingei. Ann an 1936, nuair a chaidh Taigh-tasgaidh Ciùird Dùthchasach Iapan fhosgladh, thàinig e gu bhith na chiad stiùiriche. Ann an 1957, chaidh a thaghadh mar neach le airidheachd cultarach. Chaochail e ann an 1961 airson 72 bliadhna.

* Teampall Daitokuji: Stèidhichte ann an 1315.Chaidh a sgrios le Cogadh Onin, ach fhuair Ikkyu Sojun seachad air.Chùm Hideyoshi Toyotomi tiodhlacadh Nobunaga Oda.

* Tatchu: Institiud beag far an robh na deisciobail a’ miannachadh a’ bhuadhan agus a’ stèidheachadh air bruaich na h-uaighe às deidh bàs àrd-shagart Odera.Teampall beag air fearann ​​teampall mòr.

* Manshui: Chaidh a thogail ann an Hiei aig àm Enryaku (728-806) le Saicho, a stèidhich an sagart Bùdachais.Anns an 2na bliadhna den Meireki (1656), chaidh am Prionnsa Hachijo Tomohito, a stèidhich Katsura Imperial Villa, a-steach don teampall agus chaidh a ghluasad chun àite far a bheil e an-diugh.

* Tenkyokaku: Togalach ann an stoidhle an Iar a chaidh a thogail faisg air Lake Inawashiro mar bhaile dha A Mhòrachd Ìmpireil am Prionnsa Arisugawa Takehito.Tha taobh a-staigh an togalaich, aig a bheil dealbhadh Ath-bheothachaidh, a 'toirt seachad fàileadh àm Meiji.

Pròifil

Kazuko Koizumi aig "Showa Living Museum"
Ⓒ KAZNIKI

Rugadh e ann an Tokyo ann an 1933.Dotair Innleadaireachd, Cathraiche Comann Eachdraidh Taobh a-staigh Àirneis is Innealan, agus Stiùiriche Taigh-tasgaidh Living Showa, togalach cultarail susbainteach clàraichte.Neach-rannsachaidh eachdraidh dealbhadh taobh a-staigh àirneis Iapanach agus eachdraidh beatha. Tha e air grunn leabhraichean a sgrìobhadh leithid "History of Interiors and Furniture" (Chuokoron-sha) agus "TODAS TRADITIONAL JAPANESE FURNITURE" (Kodansha International).Iar-ollamh aig Oilthigh Boireannaich Kyoto.

Taigh-tasgaidh Living Showa

• Àite / 2-26-19 Minamikugahara, Ota-ku, Tokyo
• Ruigsinneachd / coiseachd 8 mionaidean bho "Stèisean Kugahara" air Loidhne Tokyu Ikegami.8 mionaidean coiseachd bho "Stèisean Shimomaruko" air Loidhne Tokyu Tamagawa
• Uairean gnìomhachais / 10: 00-17: 00
• Làithean fosgailte / Dihaoine, Disathairne, Didòmhnaich, agus saor-làithean
• Fòn / 03-3750-1808

Duilleag dachaigh

Tha mi airson daoine agus leabhraichean a cheangal gu faiceallach
Bùth leabhraichean dhealbhan far am faigh thu tlachd à tìTEALTeallach UAINEuaine in Seedsìol baileBaile"
Neach-bùtha: Yumiko Tanemura

Bho Stèisean Musashi Nitta, gabh tarsainn air Kanpachi Dori agus tionndaidh gu do làimh cheart aig geata na sgoil-àraich, agus chì thu bùth le soidhne fiodha air a 'bhalla geal.Is e bùth leabhar dhealbhan a th’ ann “TEAL GREEN in Seed Village” far am faigh thu tlachd à tì.Air a chùlaibh tha bùth cofaidh, agus tha e na àite far am faigh thu fois eadhon le clann.

Tha mi airson a’ chuid as fheàrr a dhèanamh de shuidheachadh stòr leabhraichean ann an sgìre còmhnaidh.

Dè thug ort tòiseachadh?

“Bha a’ chiad uaine teal aig Kugahara’s Kugahara Sakaekai (Minamikugahara). B’ e bùth leabhar dhealbhan gu math snog a bh’ ann, agus mar sin b’ àbhaist dhomh a dhol ann mar neach-ceannach. Bha e mar sin.
Nuair a chuala mi gun deidheadh ​​an stòr a dhùnadh san Fhaoilleach 2005, bha mi gu mòr ag ionndrainn mar a chaidh stòr cho tarraingeach à bith bhon sgìre ionadail.Bha mi a’ faighneachd dè a bu chòir dhomh a dhèanamh leis an dàrna beatha agam às deidh dha m’ àrach-cloinne socrachadh sìos, agus mar sin chuir mi seachad bliadhna ag ath-dhealbhadh mo dhachaigh agus ghluais mi an seo air 1 Màrt 1. "

Feuch an innis thu dhomh cò às a thàinig ainm na bùtha.

"Chaidh an t-ainm a thoirt seachad leis an t-sealbhadair a bh 'ann roimhe. Tha teal uaine a 'ciallachadh an turquoise dorcha air ceann fireann an teal. Bha an neach-seilbh a bh 'ann roimhe na dhealbhaiche. Am measg nan dathan traidiseanta Seapanach. Tha e coltach gun do thagh e an t-ainm seo bho.
Tha Inseed Village bhon ainm agam, Tanemura.Theich Tyr-Teal air falbh bho Kugahara agus thàinig e air tìr ann an Chidori.Agus chaidh an sgeulachd mu bhaile sìol = ruighinn taigh Tanemura le sealbhadair na bùtha a bh’ ann roimhe aig àm fosgladh an ùrachaidh. "

An urrainn dhut bruidhinn mu na leabhraichean ris a bheil thu a’ dèiligeadh?

"Tha timcheall air 5 leabhar dhealbhan agus leabhraichean chloinne againn à Iapan agus thall thairis. Tha cairtean-puist agus seataichean litrichean againn airson sgrìobhadairean cuideachd. Tha mi airson gun sgrìobh thu litir. Às deidh na h-uile, tha litrichean làmh-sgrìobhaidh snog. . "

Feuch an innis thu dhuinn bun-bheachd agus feartan a’ bhùth.

“Tha mi airson a’ chuid as fheàrr a dhèanamh de shuidheachadh stòr leabhraichean ann an sgìre còmhnaidh. Tha mi airson gum bi luchd-ceannach a’ faireachdainn nas fhaisge air saoghal nan leabhraichean le bhith a’ cumail tachartas comhfhurtail a tha gun samhail don stòr seo."

Neach-bùtha: Yumiko Tanemura
Ⓒ KAZNIKI

Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e comasach greim fhaighinn air brìgh oir is e inbheach a th’ ann aig a bheil diofar eòlasan beatha.

Dè an seun a th’ ann an saoghal nan leabhraichean?

"Nuair a bha dragh orm bho bha mi òg, tha mi a' faireachdainn gu bheil mi air faighinn thairis air na faclan anns an leabhar. Tha mi airson 's gum bi clann agus inbhich a' tighinn tarsainn air na faclan sin. Tha diofar eòlasan aig clann agus inbhich, gun a bhith a' bruidhinn air clann. 'S urrainn dhomh' t dèan iad uile, agus mar sin tha mi airson gun cleachd thu do mhac-meanmna san leabhar gus eòlas fhaighinn air barrachd. Tha mi airson gum bi thu beò beatha bheairteach."

A bheil thu airson gum bi inbhich agus clann ga leughadh?

"Tha mi a 'smaoineachadh gun urrainn do dh' inbhich aig a bheil diofar eòlasan beatha tuigse nas doimhne a thoirt air brìgh na beatha. Gu math tric bidh inbhich a 'tuigsinn rudan nach do mhothaich iad nuair a bha iad nan clann. 'S e faclan cuibhrichte a th' ann an leabhraichean. Leis gu bheil e sgrìobhte ann an, I. smaoinich gum mothaich thu an saoghal air cùl an fhacail sin nas motha mar inbheach.
Bidh Teal Green cuideachd a’ cumail cluba leabhraichean don mhòr-shluagh.'S e coinneamh a th' ann far am bi inbhich a' leughadh leabharlann nam balach agus a' roinn am beachdan. “Nuair a leugh mi e mar leanabh, bha e coltach ri duine eagallach nach robh fios dè a dhèanadh an caractar, ach nuair a leugh mi e mar inbheach, chì mi gu bheil adhbhar ann airson an neach sin a dhèanamh.Bha an dòigh anns an robh mi a’ faireachdainn gu math eadar-dhealaichte bho nuair a bha mi nam leanabh. Bha mi a’ smaoineachadh ma leugh thu an aon leabhar iomadh uair nad bheatha, gum faic thu rudeigin eadar-dhealaichte. "

Tha mi an dòchas gum faigh daoine a-mach gu bheil saoghal nan leabhraichean dhealbhan spòrsail.

Faodaidh clann am mac-meanmna àrdachadh, agus tuigidh inbhich an saoghal gu domhainn leis gu bheil iad air eòlas fhaighinn air beatha.

"Tha sin ceart. Tha mi dìreach ag iarraidh gum bi clann a 'còrdadh ris a-mhàin nuair a tha iad nan clann, gun a bhith a' smaoineachadh air rudan duilich. Tha inbhich ag iarraidh a bhith feumail, ach is e dìreach leabhar dhealbhan a th 'ann. Tha mi an dòchas gum faigh daoine a-mach gu bheil an saoghal spòrsail."

Dè na slatan-tomhais airson an luchd-ealain agus na h-obraichean a làimhsicheas tu a thaghadh?

"Is e leabhar dhealbhan a th 'ann, agus mar sin tha an dealbh brèagha. Agus is e teacsa a th' ann. Tha e cudromach cuideachd gu bheil e furasta a leughadh a-mach. Bidh mi tric a 'taghadh sgeulachd aig a bheil crìoch dòigheil a bheir dòchas. Bidh clann ga leughadh. Is toil leam rudeigin a nì sin. tha mi a’ smaoineachadh “O, bha e spòrsail” no “Nì sinn ar dìcheall a-rithist.” Tha mi airson gum bi clann a’ leughadh rudeigin cho soilleir ‘s a ghabhas."

Feuchaidh mi ri cothrom fhaighinn an sgeulachd a chluinntinn gu dìreach bhon neach-ealain.

Àite cafaidh far an deach na dealbhan tùsail a thaisbeanadh
Ⓒ KAZNIKI

A bharrachd air reic, tha thu an sàs ann an grunn ghnìomhan leithid taisbeanaidhean peantaidh tùsail, òraidean gailearaidh, clubaichean leabhraichean, taisbeanaidhean còmhraidh, agus bùthan-obrach.

"A-nis, tha mòran thaisbeanaidhean leabhraichean dhealbhan tùsail. Aig an àm sin, tha cothrom agam sgeulachdan a chluinntinn gu dìreach bhon neach-ealain. Dè an seòrsa smuaintean a th 'agad nuair a bhios tu a' dèanamh leabhraichean, agus dè cho fada 'sa bheir e? Nuair a chluinneas mi an sgeulachd den sgrìobhadair, tha mi smaoineachadh gun leugh mi an leabhar eadhon nas doimhne Tha mi toilichte gun do chòrd a h-uile duine a ghabh pàirt ann agus gun do thill iad le aghaidh radanta. mothachadh air aonachd."

Feuch an innis thu dhuinn na planaichean agad san àm ri teachd.

"Anns a 'Ghiblean, cumaidh sinn taisbeanadh de dhealbhan tùsail le foillsichear leis an ainm" Mekurumu. "Chaidh am foillsichear a chuir air bhog leis an neach-deasachaidh leis fhèin ann an 4. Is e sin na dealbhan tùsail de na ceithir leabhraichean a chaidh fhoillseachadh sa bhliadhna a dh'fhalbh. Is e taisbeanadh a th 'ann. 'S e àm duilich a th' ann dha foillsichearan, bha mi a' smaoineachadh gum biodh e math nam b' urrainn dhomh taic a thoirt dhaibh."

Is dòcha gu bheil faireachdainn làidir aig an fhìrinn gun do thòisich an neach-deasachaidh leis fhèin e.

"Tha sin ceart. Tha mi cinnteach gu robh leabhar ann a bha mi airson fhoillseachadh. Tha mi a' smaoineachadh gu robh leabhar ann a b' urrainn dhomh fhoillseachadh mura b' urrainn dha foillsichear mòr fhoillseachadh. Tha e inntinneach fios a bhith agad air an fhaireachdainn sin, nach e Leis gu bheil leabhraichean air an dèanamh le daoine, bidh faireachdainnean dhaoine annta an-còmhnaidh."

Tha mi airson na leabhraichean a tha a dhìth air an neach a lìbhrigeadh.

Feuch an innis thu dhuinn mu leasachaidhean san àm ri teachd.

"Bu mhath leam oidhirpean seasmhach a dhèanamh gus leabhraichean agus daoine a cheangal. Tha daoine a thig chun bhùth againn ag iarraidh tiodhlacan a thoirt dha clann mar sin, agus mar sin bheir iad thugainn am beachdan air dè an seòrsa leabhraichean a tha math. Gach fear tha mi airson leabhraichean a cheangal gu faiceallach. agus daoine gus an coinnich mi mo mhiannan."

Eu-coltach ri òrdugh puist, thig iad gu dìreach chun bhùth.

“Tha, bidh a’ mhòr-chuid a’ faighneachd agus an dòchas leabhar a leughadh aig amannan mar sin, leithid leabhar a gheibh faochadh nuair a bhios tu a’ cadal air an oidhche, no leabhar dhealbhan a bheir ort gàire a dhèanamh le do phàiste fhad ‘s a tha thu a’ bruidhinn. Fhad ‘s a nì mi e, is urrainn dhomh dòigh air choireigin faireachdainn cò th’ ann agus dè an suidheachadh a th’ ann an-dràsta Chan ann a-mhàin airson inbhich ach cuideachd airson clann Dè tha ùidh agad ann agus dè an seòrsa cluiche a tha thu a’ dèanamh Fhad ‘s a tha thu ag èisteachd ri rudeigin mar seo, tha mi a’ moladh dhut an seòrsa seo fheuchainn An ath thuras a thig thu, tha mi glè thoilichte cluinntinn gu robh do phàiste glè thoilichte leis an leabhar.Tha tachartasan cuideachd nan dòigh air leabhraichean a cheangal ri daoine, ach is e am beachd bunaiteach leabhraichean a thoirt seachad do gach neach. Tha mi airson na leabhraichean a tha a dhìth air daoine a lìbhrigeadh."

Ⓒ KAZNIKI

"TEAL GREEN in Seed Village", stòr leabhraichean dhealbhan far am faigh thu tlachd à tì

• Àite: 2-30-1 Chidori, Ota-ku, Tokyo
• Ruigsinneachd / 4 mionaidean coiseachd bho "Stèisean Musashi-Nitta" air Loidhne Tokyu Tamagawa
• Uairean gnìomhachais / 11: 00-18: 00
• Saor-làithean cunbhalach / Diluain / Dimàirt
• Post-d / teal-uaine ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

Duilleag dachaigh

Faodar fiosrachadh aire TACHARTAS a chuir dheth no a chuir dheth san àm ri teachd gus casg a chuir air sgaoileadh ghalaran coronavirus ùra.
Thoir sùil air gach fios airson an fhiosrachadh as ùire.

Foillsichear "Mekurumu" Taisbeanadh
"Tha mi airson leabhraichean a lìbhrigeadh dhan h-uile pàiste"

Modal Trèana Modail LEASACHADH AWARD2022
Taisbeanadh cuairtean

An 3mh Taisbeanadh Luchd-ealain Boireannaich Ionadail: Taisbeanadh Luchd-ealain Boireann ann an Kamata

Gailearaidh Kishio Suga agus Buddha Heian

Kishio Suga << Gnàth-shìde a’ Cheangail >> (pàirt) 2008-09 (clì) agus << snaidheadh ​​fiodha Kannon Bodhisattva Na tha air fhàgail >> Heian Period (12mh linn) (Deas)

Tasglann Ealain Ota (OAA) 3 Takashi Nakajima

Taisbeanadh Takashi Nakajima san àm a dh'fhalbh

お 問 合 せ

Roinn Dàimh Poblach agus Èisteachd Poblach, Roinn Brosnachaidh Cultar is Ealain, Comann Brosnachaidh Cultarail Ota Ward