Pàipear Fiosrachaidh Ealain Cultarail Ota Ward "ART bee HIVE" vol.22 + seillean!

Air a chur a-mach 2025/4/1

leabhar 22 earrach

Tha Pàipear Fiosrachaidh Ealain Cultarail Ota Ward “ART bee HIVE” na phàipear fiosrachaidh ràitheil anns a bheil fiosrachadh mu chultar is ealain ionadail, a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid le Comann Brosnachaidh Cultarail Ota Ward bho tuiteam 2019.
Tha “BEE HIVE” a ’ciallachadh seillean.
Còmhla ri neach-aithris an uàrd "Mitsubachi Corps" air a chruinneachadh le fastadh fosgailte, cruinnichidh sinn fiosrachadh ealanta agus lìbhrigidh sinn e don h-uile duine!
Ann an “+ seillean!”, Bidh sinn a ’postadh fiosrachadh nach gabhadh a thoirt a-steach air pàipear.

Duine ealanta: Dannsair SAM + seillean!

Duine ealanta: cleasaiche ciùil Rina Mori + seillean!

An aire san àm ri teachd TACHARTAS + seillean!

Bidh dannsa a’ dèanamh duine sam bith soilleir agus deimhinneach.
"Dannsair SAM"

Tha SAM air a bhith na stiùiriche a-riamh ann an sealladh dannsa sràide Iapan agus chruthaich e àrdachadh dannsa mòr mar bhall den aonad gutha dannsa "TRF" a chaidh a chruthachadh ann an 1992. Bho 2007, tha mi air a bhith ag obair mar riochdaire iomlan na roinne dannsa aig Colaiste Ciùil Nippon Kogakuin, le dìoghras airson a bhith ag àrach dannsairean òga. Dh'fhaighnich sinn dha SAM mu dheidhinn tarraingeachd dannsa, foghlam dannsa, agus na tha an dàn don t-sealladh dannsa agus sinn a' coimhead air ais air a dhreuchd.

Ⓒ KAZNIKI

Bha na gluasadan nach fhaicear ann an dannsa làitheil fionnar.

Feuch an innis thu dhuinn mun choinnich thu ri dannsa.

“Nuair a bha mi sa chiad bhliadhna agam san àrd-sgoil, bha caraid agam a bhiodh tric a’ dol gu discos. Chunnaic mi e a’ dannsa beagan aig àm saor-làithean na sgoile, agus bha mi air mo tharraing thuige. An ath thuras chuir sinn romhainn uile a dhol còmhla, agus mar sin chaidh sinn gu disco ann an Center Gai, Shibuya. Bha sinn a’ dannsadh gu h-àbhaisteach, ach nuair a thàinig duine àbhaisteach ann an deise gheal a-steach, chaidh cearcall a chruthachadh gu h-obann agus thòisich e a’ dannsadh sa mheadhan. Bha e cho math gun do dh’ fhàs mi trom leis agus bha mi airson a bhith mar sin.”

Dè mu dheidhinn dannsa a tharraing SAM?

"Chluich mi spòrs cuideachd, agus bha e a-riamh a 'còrdadh rium a bhith a' gluasad mo bhodhaig. B' e 77 a bh' ann, agus mar sin cha b' e sin an t-àm nuair a bha gluasadan acrobatic mar dannsa an latha an-diugh. Bha mi a' dèanamh ghluasadan sìmplidh, ach b' e gluasadan a bh' annta nach fhacas ann am beatha làitheil. Bha sin uabhasach fhèin math."

Lorg mi dannsa nuair a bha mi a’ faighneachd dhomh fhìn an robh mi dha-rìribh ag iarraidh a bhith nam dhotair.

Chuala mi gu bheil SAM a’ tighinn bho theaghlach dhotairean a tha air a bhith a’ dol bho àm Meiji, agus tha a h-uile duine san teaghlach na dhotair.

``Bho aois òg, chaidh innse dhomh gun robh mi a' dol a bhith nam dhotair. Nuair a bha mi 15 bliadhna a dh'aois, thòisich mi a' ceasnachadh an robh e ceart gu leòr cumail a' dol mar a bha mi.Nuair a bha mi a' faighneachd dhomh fhìn an robh mi dha-rìribh ag iarraidh a bhith nam dhotair, lorg mi dannsa.B' e clisgeadh a bh' ann.An toiseach, chaidh mi a chadal a-null aig taigh caraid às an sgoil. B' àbhaist dhomh a bhith a' dannsadh le mo charaidean mu uair sa mhìos, ach cha b' urrainn dhomh gu leòr dhiubh fhaighinn.Bha tòrr discos ann an Omiya, sgìre ri taobh taigh mo phàrantan. Bha e mu dheidhinn turas baidhsagal 15-mionaid air falbh.
An ceann greis, lorg mo phàrantan mi a 'sreapadh ann am meadhan na h-oidhche, agus mar sin ruith mi air falbh bhon taigh. Bha mi ag obair pàirt-ùine aig disco air an robh mi eòlach, agus bha mo charaidean bhon sgoil eòlach air, agus mar sin thàinig mo phàrantan a choimhead air mo shon. Mu dheireadh, chaidh a thoirt air ais às deidh timcheall air dà sheachdain. ”

Tha nas lugha na bliadhna bho lorg mi dannsa an toiseach, agus tha cùisean air atharrachadh gu luath.

“B’ e sin a’ chiad uair a bha mi a’ bruidhinn gu fosgailte ri mo phàrantan. Dh’fhaighnich iad dhomh, ‘Carson a rinn mi seo?’’ agus fhreagair mi, “Tha mi airson a bhith saor.” Thuirt m’ athair, “Tha thu fhathast san àrd-sgoil, agus ma thachras rudeigin dhut, tha e an urra ri do phàrantan. " "An uairsin, dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh? " "An uairsin, dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh?" "Thuirt e, "thuirt e, "dèan cinnteach gu bheil thu cinnteach càite a bheil thu agus falbh. dhan sgoil.” Bhon uairsin, cha deach mi dhachaigh tuilleadh, agus chaidh mi dhan disco a h-uile h-oidhche agus chaidh mi dhan sgoil.''

Ⓒ KAZNIKI

Tha an dannsa a nì mi gu math fionnar, agus mar sin tha mi airson a shealltainn do dhaoine agus am facal a sgaoileadh.

Cha robh sgoiltean dannsa disco ann aig an àm sin, mar sin ciamar a leasaich thu do sgilean?

"Ma chì mi duine fionnar a' dannsadh aig disco, bidh mi dìreach a' feuchainn ri atharrais orra. Aon uair 's gun ionnsaich mi gluasad ùr, bidh mi a' dannsadh air beulaibh an sgàthan aig an disco fad na h-oidhche."

Am bi thu ag obair mar dhannsair proifeasanta às deidh dhut ceumnachadh bhon àrd-sgoil?

"Chaidh sinn air adhart leis an sgioba dannsa ceithir-neach Spacecraft, a bha sinn a 'ruith aig an àm, agus chuir sinn ri caraidean a bha math air seinn nuair a bha sinn a' crochadh a-mach ann an Kabukicho. B 'e Champ a bh' air a 'bhuidheann. Thàinig e gu crìch mu bhliadhna an dèidh dhuinn a bhith a 'deasbad, ach rinn sinn deasbad eile leis na h-aon bhuill fon ainm Riff Raff. Rinn mi e airson timcheall air trì bliadhna. Rinn mi e airson timcheall air trì bliadhna. Bha mi nam pàirt de na dh'ainmicheadh ​​​​tu an idol, a 'briseadh dannsa agus dannsadh mar a chanadh tu ris a' bhuidheann dannsa. bha dannsadh, bha iad fìor fhionnar, agus mar sin bha mi airson an sealltainn do dhaoine agus am facal a sgaoileadh, agus mar sin bha mi a’ smaoineachadh gur e a bhith air Tbh ​​​​an aon dòigh air sin a dhèanamh. B’ e àm a bh’ ann nuair nach robh am facal street dancing eadhon ann.

Ann an New York, thàinig an dòigh smaoineachaidh air feadh an t-saoghail.

Às deidh sin, carson a chaidh thu gu New York airson dannsa a sgrùdadh?

``Aig an àm, bha mi 23 bliadhna a dh'aois agus 'nam bhriseadh-dannsa, ach airson adhbhar air choireigin bha mi a' smaoineachadh nach b' urrainn dhomh beòshlaint a dhèanamh a' dannsadh mura ionnsaich mi dannsa ceart. Is toil leam dannsa disco agus dannsa-briste, agus mar sin 's urrainn dhomh na h-uimhir de dh' oidhirp a dhèanamh 's a tha mi ag iarraidh.

Dè an seòrsa dannsa a rinn thu sgrùdadh ann an New York?

"Dannsa jazz agus ballet clasaigeach. Rinn mi e gu math dian. Bha mi a 'dannsa anns an stiùidio tron ​​​​latha agus ann an clubaichean no air an t-sràid air an oidhche. B' e 1984 a bh 'ann, agus mar sin bha New York fhathast cunnartach. agus bha geansaidh orm an-còmhnaidh, agus mar sin cha robh coltas Iapanach orm.

Is e Ameireagaidh dachaigh dannsa sràide. Dè a bha thu a’ faireachdainn agus dè a dh’ ionnsaich thu an sin?

“Tha e cudromach dhòmhsa gun obraich an dannsa agam ann an Ameireagaidh cuideachd.Bha mi a’ sabaid le diofar dhannsairean ris an do choinnich mi aig discos. Rinn mi eadhon dannsa sràide air beulaibh Cats Theatre air Broadway airson an luchd-èisteachd a bha a’ tighinn a-mach às deidh a’ chuirm. Sguir a h-uile duine agus mhol iad.
B’ e na dh’ ionnsaich mi ann an New York chan e a-mhàin dannsa, ach cuideachd dòigh smaoineachaidh air feadh an t-saoghail. Is e an rud as motha dhòmhsa gun robh e comasach dhomh chan e a-mhàin Iapan fhaicinn, ach an saoghal. ”

Bidh sinn a 'dèanamh choreograph dhuinn fhìn airson dannsa. Bidh mi a’ co-dhùnadh ciamar a sheallas mi an dannsa.

Tha SAM na chleasaiche a bharrachd air dealbhadair-dannsa agus stiùiriche àrd-ùrlair. Feuch an innis thu dhuinn mu thagradh gach fear.

"Cha robh mi dha-rìribh a’ smaoineachadh mu dheidhinn air leth. Bidh sinn a’ dèanamh dannsa oir tha feum againn air dannsa-dannsa airson dannsa. Nuair a bhios sinn a’ dannsa-dannsa, bidh sinn a’ smaoineachadh air mar a sheallas sinn an dannsa, agus mar sin bidh sinn ga stiùireadh. Tha dlùth cheangal aig a h-uile dad.

Bidh mi a’ co-dhùnadh a h-uile dad mun churraicealam, agus bidh mi a’ co-dhùnadh a h-uile dad mu na tidsearan. Tha mi airson a dhèanamh gu dona.

Cò ris a bha e coltach a bhith an sàs ann am foghlam dannsa airson 18 bliadhna mar riochdaire iomlan na roinne dannsa aig Colaiste Nihon Kogakuin?

“Bidh mi a’ co-dhùnadh a’ churraicealaim gu lèir, agus bidh mi cuideachd a’ co-dhùnadh a h-uile tidsear. Ma tha mi a’ dol a dhèanamh, tha mi airson a dhèanamh dha-rìribh.
Ma dh'fheuchas tu ballet clasaigeach, dannsa co-aimsireil, no dannsa jazz, gheibh thu a-mach gu bheil a bhòidhchead fhèin aig gach dannsa. Gu dearbh, anns a h-uile dannsa a tha mi air a bhith a 'dèanamh suas gu ruige seo, tha na h-eileamaidean bunaiteach sin air fàs gu bhith nan deagh mhaoin. Nam b 'fheudar dhomh sgoil dannsa fhosgladh, bha mi airson ballet, jazz, dannsa co-aimsireil agus sràide a ghabhail a-steach, agus mar sin chruthaich mi cuspairean riatanach. ”

Mgr SAM, am bi thu uaireannan a’ teagasg oileanaich gu dìreach?

"Bidh sinn a' teagasg uair san t-seachdain. Chan e stiùidio dannsa a th' ann an Kogakuin, is e sgoil a th' ann. Tha àireamh shònraichte de dh'oileanaich againn ri theagasg gach turas, agus mar sin cruthaichidh sinn curraicealam ceum air cheum mar a dh'ionnsaich sinn an t-seachdain sa chaidh, an t-seachdain seo teagaisgidh sinn seo, agus an ath sheachdain nì sinn seo. Bidh sinn a' teagasg le bhith a' smaoineachadh air dè cho fada 's as urrainn do dh'oileanaich na sgilean aca a leasachadh ann am bliadhna."

Mar a bhios tu ag amas air fàs nas fheàrr, thig do phearsantachd a-mach gu nàdarrach.

Feuch an innis thu dhuinn dè tha thu a’ cur luach nuair a bhios tu a’ teagasg dannsa, agus dè a bu mhath leat innse dha oileanaich a tha ag amas air a bhith nan dannsairean.

"'S e cho cudromach 's a tha na rudan bunaiteach. Bidh mi ag innse do dhaoine gum feum thu an stoidhle agad fhèin a chruthachadh agus nach bu chòir dhut a bhith air do chrochadh. dannsair as urrainn do gheallaidhean a chumail.Tha mi ag innse dhaibh gum feum iad a bhith ann an tìde, fàilte a chuir air daoine, conaltradh math a dhèanamh, agus a bhith nan daoine còir.

A bheil oileanaich cuimhneachail sam bith a tha thu air a theagasg gu ruige seo?

“Tha grunn dannsairean air a’ chiad turas aca a dhèanamh mar dhannsairean, agus tha cuid gnìomhach mar luchd-ealain. Chan e dìreach dannsairean fa-leth a th’ ann, ach tha mòran de dhannsairean a cheumnaich bho Kogakuin gnìomhach ann an saoghal dannsa Iapan.

Bhiodh e math nam b’ urrainn dha a h-uile duine a bhith gnìomhach air feadh an t-saoghail.

Am b’ urrainn dhut innse dhuinn mu àm ri teachd saoghal an dannsa?

"Tha mi a 'smaoineachadh gun lean e air adhart. Tha mi an dòchas gum bi a h-uile duine comasach air a dhol thairis air crìochan Iapan agus thall thairis agus a bhith gnìomhach air feadh an t-saoghail. O chionn ùine air ais, bha e iongantach dha neach-ealain Iapanach taic a thoirt do luchd-ealain cèin, ach a-nis tha e air fàs cumanta. Tha mi a 'faireachdainn gu bheil sinn air tighinn chun na h-ìre sin. Bho seo a-mach, tha mi ag iarraidh ceumannan agus stoidhlichean ùra a thàinig bho Iapan. "

Mu dheireadh, feuch an innis thu dhuinn mu dheidhinn tarraingeachd dannsa.

"An-dràsta, tha mi ag obair air pròiseact dannsa far am bi seann daoine a' dannsadh. Faodaidh daoine de gach aois a bhith a' dannsadh. Co-dhiù a chì thu cuideigin eile a' dannsadh no a' dannsa leat fhèin, tha e brosnachail is spòrsail. Sin as coireach gu bheil e math airson do shlàinte. Ge bith an e seann duine no duine òg a th' annad, bidh dannsa a' dèanamh a h-uile duine soilleir agus dòchasach. 'S e sin an tarraing as motha."

Pròifil

SAMSam

Ⓒ KAZNIKI

Rugadh e ann an Saitama Prefecture ann an 1962. Dannsa Iapanach agus neach-cruthachaidh dannsa. Aig aois 15, lorg e an-toiseach spòrs dannsa agus chaidh e gu New York gus dannsa a sgrùdadh leis fhèin. Na dannsair anns an aonad gutha dannsa “TRF” a thàinig gu crìch ann an 1993. A bharrachd air a bhith a’ cumail chuirmean TRF air dòigh agus a’ dannsa, bidh e cuideachd a’ dannsa agus a’ dèanamh chuirmean-ciùil airson SMAP, TVXQ, BoA, V6, agus mòran de luchd-ealain eile, agus tha e gnìomhach mar neach-cruthachaidh dannsa. Ann an 2007, thàinig e gu bhith na riochdaire iomlan air Roinn Coileanaidh Dannsa Nippon Kogakuin College of Music.

Co-obrachadh agallaimh: Colaiste Innleadaireachd Nippon

Tha rudeigin ùr air a bhreith leis gu bheil sinn ceangailte ris an luchd-ceannach againn.
“Cleasaiche ciùil Mori莉那Marina"

Tha "Spirited Away" na atharrachadh àrd-ùrlair den fhilm beòthail clasaigeach aig Hayao Miyazaki. Bha an taisbeanadh air leth soirbheachail chan ann a-mhàin ann an Iapan, ach cuideachd ann an Lunnainn an-uiridh. Is e nighean Cinderella a th’ ann am Mori Rina a rinn a’ chiad turas aice mar Chihiro ann an West End Lunnainn *, am mecca theatar. Tha mi air ceumnachadh bho Cholaiste Ealain Iapan ann an Sanno.

Ⓒ KAZNIKI

Is e cruth ealain coileanta a th’ ann an ceòl-ciùil a tha a’ toirt a-steach seinn agus dannsa ann an raointean nach gabh a chuir an cèill tro bhith a’ cleasachd a-mhàin.

Feuch an innis thu dhuinn mun choinnich thu ri ceòl-ciùil.

"Nuair a bha mi mu thrì bliadhna a dh'aois, bha màthair caraid aig an aois agam na ball de Shiki Theatre Company agus bhiodh i tric a 'toirt cuireadh dhomh fhaicinn. 'S ann à Nagasaki a tha mi bho thùs, ach nuair a bha mi sa bhun-sgoil bhithinn a' dol a choimhead air ceòl-ciùil ann am Fukuoka, Osaka agus Tokyo. a bha eadar-dhealaichte bho bheatha làitheil, agus an ùine a chuir mi seachad bogadh ann an seinn agus dannsa, agus mar sin bha mi a’ smaoineachadh gun robh ceòl-ciùil sgoinneil.”

Dè thug ort a bhith ag iarraidh a bhith nad chleasaiche ciùil?

"Nuair a bha mi sa cheathramh ìre de bhun-sgoil, ghluais mi gu Shizuoka, far a bheil pàrantan mo mhàthar a 'fuireach. Aig an àm sin, chaidh mi a-steach do bhuidheann ciùil chloinne ionadail. B 'e buidheann theatar neo-dhreuchdail a bh' ann a thug còmhla clann bhon treas ìre sa bhun-sgoil gu oileanaich àrd-sgoile. B 'e seo a' chiad oidhirp agam air ceòl-ciùil. Bha sinn ag obair uair san t-seachdain agus chuir sinn seachad bliadhna a 'cruthachadh aon phìos obrach.
B’ e seo a’ chiad uair a bha mi a’ feuchainn ri pìos-obrach a chruthachadh còmhla ri mo charaidean, agus fhuair mi a-mach cho math sa bha e. Dh’ ionnsaich mi nach e dìreach na caractaran san t-sealladh a tha an sàs ann a bhith a’ cruthachadh obair; is e obair mòran dhaoine a tha ag obair còmhla airson a chruthachadh. Bha mi a’ smaoineachadh gur e saoghal iongantach a bh’ ann. Thòisich mi a’ smaoineachadh gun robh mi airson seo a dhèanamh mar mo chùrsa-beatha san àm ri teachd nuair a bha mi sa chòigeamh ìre.
Tha mi a’ smaoineachadh gur e cruth ealain coileanta a th’ ann an ceòl-ciùil a tha a’ toirt a-steach òran is dannsa gus rudan a chuir an cèill nach gabh a chuir an cèill tro bhith a’ cleasachd a-mhàin. "

Thàinig mi gu Tokyo gun leisg no dragh sam bith, dìreach togail-inntinn.

Às deidh dhut ceumnachadh bhon àrd-sgoil òg, an do ghluais thu gu Tokyo leat fhèin gus a bhith nad chluicheadair proifeasanta?

"Chan e, ghluais mi gu Tokyo le mo mhàthair, m 'athair agus mo theaghlach. Ghluais mi gu Tokyo airson a dhol a-steach don àrd-sgoil ceangailte aig Colaiste Ealain Iapan. Ma bha mi airson dreuchd a leantainn ann an ceòl-ciùil, bha mi a 'beachdachadh air sgoil dhreuchdail no colaisde ciùil. Ach, bha mi cuideachd a 'faireachdainn nach robh e "ceart gu leòr a bhith ag ionnsachadh aig àrd-sgoil àbhaisteach airson trì bliadhna airson ullachadh airson deuchainnean inntrigidh oilthigh," agus mar sin rannsaich mi an eadar-lìon airson roghainn nas fheàrr, agus lorg mi an àrd-sgoil ceangailte ann an Iapan oidhche Haoine. Bha clasaichean deuchainn ann Disathairne agus Didòmhnaich.

Lorg mi e Dihaoine agus thig e a-mach ann an Tokyo Disathairne. Is e tòrr lùth a tha sin.

“Tha sinn a’ tighinn bho theaghlach gnìomhach (lol). Chan e mo phàrantan an seòrsa a bheir taic do mo chùrsa-beatha anns a ’ghnìomhachas fèisteas, ach tha iad a’ toirt taic dhomh ann an rud sam bith a tha mi ag ràdh a tha mi airson a dhèanamh. Cha do thòisich mi ballet oir dh ’innis mo phàrantan dhomh, ach chaidh mi a choimhead air mo charaidean ga dhèanamh agus bha e a’ coimhead spòrsail, agus mar sin thuirt mi, ‘Tha mi airson a dhèanamh cuideachd,’ agus leig dhomh a dhèanamh. Tha an co-dhùnadh a dhol gu Tokyo (tha e a’ faireachdainn mar leudachadh air Tokyo).
Bha mi dha-rìribh ag iarraidh a bhith nam chleasaiche ciùil, agus mar sin thàinig mi gu Tokyo gun leisg no iomagain, dìreach togail-inntinn. ”

Bha e math a bhith comasach eòlas fhaighinn air suidheachadh proifeasanta fhad ‘s a bha mi fhathast na oileanach.

Feuch an innis thu dhuinn mu na cuimhneachain agad bhon ùine agad san sgoil dhreuchdail.

“Tha ‘Pròiseact Ciùil’ againn a bhios sinn a’ dèanamh uair sa bhliadhna. Bidh sinn a’ coileanadh obraichean Broadway san sgoil. Dh’ ionnsaich sinn agus rinn sinn fo stiùireadh prìomh stiùirichean, oidean gutha agus dealbhadairean dannsa. Tha a bhith a’ tuigsinn rùintean an stiùiriche, gan cnàmhadh fhèin agus a’ taisbeanadh do choileanadh fhèin na rud nach urrainn dhut ach eòlas fhaighinn ann a bhith a’ cruthachadh riochdachadh. Bha e na ghoireas mòr dhomh a bhith air a bhith comasach air gabhail ris an aon ìre de bhith a’ cruthachadh an aon dùbhlain a thaobh a bhith a’ cruthachadh an obair-riochdachaidh seo. mar a thèid cùisean air adhart aig astar cho luath san àite-obrach proifeasanta.”

Tha rudan ann as urrainn dhut ionnsachadh bhon phròiseas airson an àrd-ùrlar a chruthachadh.

“Fiù‘ s ann an clasaichean cunbhalach, tha cothrom agam ionnsachadh bho thidsearan proifeasanta, ach le bhith a’ faighinn eòlas air pìos obrach a chruthachadh, bha e comasach dhomh ionnsachadh bho shealladh eadar-dhealaichte seach nuair a chaidh sgilean fa leth a theagasg dhomh mar oileanach. Bha e comasach dhomh smaoineachadh ann an dòigh nas loidsigeach agus nas reusanta mun obair bho dhiofar sheallaidhean. Bha mi a’ faireachdainn gun robh na bha a dhìth orm a’ fàs nas soilleire dhomh. Bha e sgoinneil a bhith comasach air eòlas fhaighinn air suidheachadh proifeasanta fhad ‘s a bha mi fhathast nam oileanach.

B’ e eòlas ainneamh a bh’ ann a bhith comasach air leasanan a ghabhail le muinntir an àite air Broadway.

Tha mi air cluinntinn gu bheil trèanadh thall thairis ri fhaighinn dhaibhsan a tha airson sin a dhèanamh.

"Bha mi comasach air a dhol gu Broadway no West End aon uair sa bhliadhna, agus chaidh mi ann a h-uile turas bhon dàrna bliadhna agam san àrd-sgoil. Aig an àm sin, bha glè bheag de cheòl-chluichean a’ tighinn a Iapan fhathast, agus bha na taisbeanaidhean anns an robh luchd-obrach tùsail gann. Cha robh cothrom agam ionnsachadh mu na ceòl-chluichean as ùire ann an Lunnainn no New York, no ìre an luchd-obrach tùsail."

A bheil taighean-cluiche ann an Tokyo agus taighean-cluiche thall thairis eadar-dhealaichte?

"Bha e gu math eadar-dhealaichte. Bha faireachdainn an luchd-èisteachd gu tur eadar-dhealaichte. Ann an Tokyo, bithear a’ cumail ceòl-ciùil ann an taighean-cluiche mòra sa mhòr-chuid. Thall thairis, tha mòran bhothan beaga, furasta an sealladh.

Càite an deach thu airson a’ chiad trèanadh agad thall thairis?

"Bha e air Broadway. B' e an taisbeanadh a chunnaic mi am fear as fheàrr leam, 'Wicked'. Ghlaodh mi an uair a chaidh mi a-steach don taigh-cluiche (gàireachdainn). Bha mi cho gluasad, a 'smaoineachadh,' Seo far an do rugadh Wicked! Seo far an do thòisich e uile!' Bha an coileanadh fhèin fìor mhath cuideachd, agus ghlaodh mi eadhon rinn mi leasanan le proifeiseantaich air Broadway.
Ged a tha leasanan sònraichte againn bho oidean bho thall thairis san sgoil, b’ e eòlas ainneamh a bh’ ann a bhith comasach air leasanan a ghabhail le muinntir an àite. "

An robh na leasanan eadar-dhealaichte bhon fheadhainn ann an Iapan?

"Ann an Iapan, mura h-eil thu math air, chan urrainn dhut a thighinn chun bheulaibh, no mura h-eil thu a 'freagairt air a' chlas, bidh thu a 'fuireach air a' chùl, ach chan eil sin a 'tachairt idir. Ge bith dè an dòigh-obrach a th' agad, cumadh bodhaig, aodach no rèis, tha thu dìreach a 'tighinn chun aghaidh agus a' dannsadh. Tha an dìoghras gu tur eadar-dhealaichte seach ann an Iapan. Bha e ùr agus rinn mi tòrr lorg."

Nuair a fhuair mi am prìomh dhreuchd, bha mi glè thoilichte, ach aig an aon àm bha mi a 'faireachdainn mothachadh mòr air uallach.

Feuch an leig thu fios dhuinn an robh àrd-ùrlar ann a bha na àite tionndaidh dhut mar phroifeasanta.

“B’ fheudar gur e ‘Spirited Away’ a bh’ ann an-uiridh. Cha do smaoinich mi a-riamh gum bithinn comasach air cluich air àrd-ùrlar an West End. A bharrachd air an sin, bha e comasach dhomh a bhith mar phrìomh dhreuchd Chihiro.

Cia mheud taisbeanadh a rinn thu ann an Lunnainn?

``Sheinn mi air an àrd-ùrlar mar Chihiro airson 10 taisbeanaidhean. Thòisich na ro-aithrisean aig toiseach an Fhaoillich an-uiridh, bha an taisbeanadh Teigeki* sa Mhàrt, chaidh mi a Lunnainn ann am meadhan a’ Ghiblein, agus bha mi air mo chùl mar fho-oide* fad a’ Ghiblein agus a’ Chèitein.''

Ciamar a bha thu a’ faireachdainn nuair a fhuair thu am prìomh àite ann an Understudy?

“Bha mi dha-rìribh a’ leum airson gàirdeachas (lol). Bha mi glè thoilichte, ach aig an aon àm bha uallach mòr orm. Tha Kanna Hashimoto agus Mone Kamishiraishi air a bhith a’ cluich nan dreuchdan bhon chiad choileanadh ann an 2022. B’ e a’ chiad choileanadh a bhios ann, ath-choileanadh, agus an uairsin ath-choileanadh, agus a bharrachd air an sin, bheir sinn a Lunnainn e. Bha mi iomagaineach mu bhith a’ tighinn còmhla ris na buill agam agus bha mi cho iomagaineach bhon toiseach. nas làidire, agus mar sin thuirt mi rium fhìn, "Is urrainn dhomh a dhèanamh," agus chuir mi romham gum feumainn a dhèanamh co-dhiù.''

Cò ris a bha e coltach a bhith a’ faighinn eòlas air a’ phrìomh àite air an àrd-ùrlar?

“Bha a’ chiad turas agam clàraichte airson 6 Ògmhios, ach bha mi a’ lìonadh a-steach airson Kanna Hashimoto agus mar sin chaidh ath-eagrachadh gu h-obann gu 12 Cèitean. Air latha an taisbeanaidh, dìreach mus robh e gu bhith a’ tòiseachadh, bha cùis ann far nach tigeadh an drochaid air an t-seata sìos. Chruinnich a h-uile ball den sgioba air an àrd-ùrlar gus na h-atharrachaidhean aig a’ mhionaid mu dheireadh a dhearbhadh air an stiùireadh. ùine, tha sinn a 'lìonadh a-steach airson Hashimoto agus bu mhath leinn iarraidh air Mori Chihiro a chluich,' agus bha a h-uile duine nas troimh-chèile na bha mi.
An dàrna agus an treas turas a chunnaic mi e, bha e rud beag eagallach. Chuir mi seachad tòrr ùine ag obair leam fhìn agus cha robh mòran ùine agam a bhith ag obair còmhla ris a h-uile duine. Bha ùine agam a thighinn gu mo mhothachaidhean agus chrìochnaich mi fo eagal. "

Ann an Lunnainn, tha taigh-cluiche nas eòlaiche na filmichean, agus faodaidh tu a dhol ga fhaicinn gu furasta.

Dè am freagairt a bh’ aig luchd-èisteachd Lunnainn?

"Ann an Iapan, faodaidh a bhith a 'dol don taigh-cluiche a bhith a' faireachdainn beagan foirmeil. Ann an Lunnainn, tha an taigh-cluiche nas ruigsinneach na film, agus bha mi a 'faireachdainn gur e àite a bh' ann far am faodadh tu a dhol a dh'fhaicinn dealbh-chluich gu cas. Faodaidh tu coimhead air dealbh-chluich fhad 'sa tha thu ag òl san talla, no ag ithe reòiteag no popcorn. Tha e gu math socair (gàireachdainn)."

An do lorg thu lorg sam bith mar chleasaiche?

“Tha mi air a thighinn gu bhith a’ faireachdainn gu làidir gur e rud beò a th’ anns an àrd-ùrlar. Tha mi a’ smaoineachadh gur e pàirt chudromach de bhith nad chleasaiche rudeigin ùr is ùr a lìbhrigeadh don luchd-èisteachd a h-uile uair a nì sinn taisbeanadh fada. Le gach coileanadh, bidh an luchd-èisteachd a’ freagairt ann an diofar dhòighean, agus bidh sin ag atharrachadh an àrd-ùrlar. Thuig mi gur ann dìreach air sgàth gu bheil sinn ceangailte ris an luchd-èisteachd, chan ann dìreach air an àrd-ùrlar, a tha rudeigin ùr air a bhreith.
Thug an stiùiriche Iain Caird* seachad òraid air an àrd-ùrlar ron oidhche fhosglaidh, ag ràdh, "Is e an luchd-èisteachd an caractar mu dheireadh." msgstr "Chan urrainnear obair a chruthachadh ach leis an luchd-èisteachd, chan e dìreach na caractaran." Tha mi nis a' tuigsinn brìgh nam briathran sin. Ann an Lunnainn, tha na beachdan gu math dìreach. Bha mi dha-rìribh a’ faireachdainn cumhachd no buaidh an luchd-ceannach. "

Feuch an innis thu dhuinn mu na h-amasan agad san àm ri teachd.

"Gu dearbh, tha mi airson ceòl-ciùil fheuchainn, ach tha mi cuideachd airson mo làmh fheuchainn air dealbhan-cluiche dìreach. Tha mi airson mo làmh fheuchainn air diofar riochdachaidhean, gun a bhith a' cuingealachadh fhèin ri sin. Tha mi airson diofar dhreuchdan a choinneachadh. Tha mi a' smaoineachadh, mar a gheibh mi barrachd eòlas beatha, gun urrainn dhomh tarraing air caochladh sgilean eadar-dhealaichte. Tha mi airson leantainn air adhart mar chleasaiche airson a' chòrr de mo bheatha."

* West End: sgìre theatar mòr Lunnainn. Còmhla ri Broadway ann an New York, tha e aig an ìre as àirde de theatar malairteach.
* Taigh-cluiche Imperial: Taigh-cluiche Imperial. Taigh-cluiche air beulaibh an Imperial Palace. Chaidh fhosgladh air 1911 Màrt, 44 (Meiji 3). Taigh-cluiche meadhanach airson ceòl Iapanach.
* Fo-sgrùdadh: Cleasaiche cùl-taic a tha air cùl-taic aig cuirm agus a tha deiseil airson seasamh a-steach airson a’ phrìomh phàirt aig a’ chleasaiche gun fhios nach bi suidheachadh ris nach robh dùil.
*Iain Caird: Rugadh e ann an Canada ann an 1948. Stiùiriche àrd-ùrlar agus sgrìobhadair sgriobtaichean Breatannach. Co-stiùiriche Urramach aig a’ Chompanaidh Rìoghail Shakespeare. Am measg obraichean riochdachaidh tha "Peter Pan" (1982-1984), "Les Misérables" (1985-), agus "Jane Eyre" (1997-).

Pròifil

coille莉那Marina

Ⓒ KAZNIKI

Cheumnaich i bho Cholaiste Ealain Iapan. Thòisich i na cùrsa-beatha mar chleasaiche proifeasanta fhad ‘s a bha i fhathast na h-oileanach. Goirid às deidh dhi ceumnachadh, chaidh a taghadh airson a 'bhana-ghaisgeach, Yukimura Chizuru, a chluich anns a' chaibideil Hijikata Toshizo de "Hakuoki Shitan." Bhon uairsin, tha i air nochdadh ann an riochdachaidhean àrd-ùrlair leithid "Death Note THE MUSICAL", an clàr-ciùil "Roman Holiday", agus an clàr-ciùil "17 AGAIN", a bharrachd air taisbeanaidhean Tbh leithid àite Kaneguri Akie anns an dràma NHK Taiga "Idaten". Ann an 2024, nochdaidh i mar Chihiro ann an riochdachadh àrd-ùrlar Spirited Away aig an London Coliseum.
Thathas an dùil gun nochd e san aon àite ann an riochdachadh àrd-ùrlar Spirited Away ann an Shanghai, Sìona (Shanghai Culture Plaza) bhon Iuchar chun Lùnastal 2025.

Co-obrachadh agallaimh: Colaiste Ealain Iapan

Tachartasan sònraichte san àm ri teachd + seillean!

An aire san àm ri teachd TACHARTAS CALENDAR Màrt-Giblean 2025

A’ toirt a-steach tachartasan ealain an earraich agus na h-àiteachan ealain a tha san iris seo.Carson nach tèid thu a-mach airson astar goirid a shireadh ealain, gun luaidh air an nàbachd?

Thoir sùil air gach fios airson an fhiosrachadh as ùire.

Taisbeanadh Sònraichte Gailearaidh Minami Seisakusho “Cruthaich - Riochdachadh is Riochdachadh”

Air an 10mh ceann-bliadhna bho chaidh an gailearaidh fhosgladh, a tha na fhactaraidh ath-chuiridh, bheir sinn sùil air ais air mar a thàinig e bho thùs mar fhactaraidh, agus seallaidh sinn na h-innealan agus na h-innealan a chleachdar san fhactaraidh, obraichean le luchd-ciùird gnàthach (air an ainmeachadh an-seo mar `` riochdachadh ''), agus obraichean le luchd-ealain a tha air a bhith a 'conaltradh ris a' ghailearaidh thairis air na 10 bliadhna a dh'fhalbh (ris an canar ``riochdachadh'' an seo). Is e seo taisbeanadh far am faigh luchd-tadhail eòlas gu saor air a ’bhòidhchead a tha an dà chuid ann an“ cinneasachadh ”agus“ cruthachadh ”.

lace beinne (Gailearaidh Minami Seisakusho cruinneachadh)

100mh Ceann-bliadhna de Taisbeanadh Toyofuku Tomonori

Tha Tomonori Toyofuku na shnaidheadair cliùiteach gu h-eadar-nàiseanta a ghluais gu Milan às deidh a’ chogaidh agus a bha gnìomhach an sin airson faisg air 40 bliadhna. Bheir an taisbeanadh seo a tha a’ comharrachadh 100 bliadhna bho rugadh e, a h-uile obair a rinn e bho na bliadhnaichean tràtha aige gu na bliadhnaichean mu dheireadh aige.

Meadhanach "Untitled": Mahogany (air a dhèanamh ann an 1969)

お 問 合 せ

Roinn Dàimh Poblach agus Èisteachd Poblach, Roinn Brosnachaidh Cultar is Ealain, Comann Brosnachaidh Cultarail Ota Ward