Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Kumagai Tsuneko Taisbeanadh Kana no Bi "Kumagai Tsuneko agus an Manyoshu: Caligraphy Sgoinneil bho na bliadhnaichean as dèidh sin"

Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Kumagai Tsuneko Taisbeanadh Kana no Bi "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Years"

Ceann-latha: 2025 Dùbhlachd, 12 (Disathairne) gu 20 Giblean, 2026 (Didòmhnaich)

Ro-ràdh susbaint an taisbeanaidh

　B’ e Kumagai Tsuneko (1893-1986) prìomh fhigear boireann ann an gnè-sgrìobhaidh kana rè linn nan Showa. Tha Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Kumagai Tsuneko a’ cumail taisbeanadh leis an tiotal “Bòidhchead Kana,” a’ taisbeanadh obraichean a rinn i suas gu a bliadhnaichean nas fhaide air adhart, stèidhichte air Man’yoshu, an cruinneachadh bàrdachd waka as sine ann an Iapan. Tha am Man’yoshu na chruinneachadh de bhàrdachd waka a thathar ag ràdh a chaidh a chur ri chèile le Otomo no Yakamochi rè linn Nara. Rinn Tsuneko, aig an robh ùidh anns a’ Man’yoshu, sgrùdadh air an làmh-sgrìobhadh air an “tsugishikishi” (pàipear dathte) air an deach dàin bhon Man’yoshu agus Kokin Wakashu a chopaigeadh rè linn Heian. Thuirt i gu bheil “an obair-bhruis glè shean-fhasanta agus cumhachdach, a’ nochdadh eireachdas domhainn, agus tha càileachd sònraichte, neo-shaoghalta aig an dòigh anns a bheil na loidhnichean sgapte” (Nota 1).

　Gu sònraichte, thug Tsuneko aire shònraichte don sgrìobhadh sgapte air "Tsugishikishi," a bha i a’ meas mar "stoidhle sgrìobhaidh grinne is eireachdail a bha iomchaidh do sheann chaladair" (Nota 2). Ann an calagrafaidheachd kana, tha "sgrìobhadh sgapte" na dhòigh air calagrafaidheachd a chur an cèill a bhios a’ cleachdadh àite geal le bhith a’ cur air dòigh agus a’ cruthachadh charactaran. Tha "Tsugishikishi" air a chomharrachadh le cleachdadh brèagha àite, leis gu bheil diofar phìosan pàipeir air an ceangal ri chèile gus dàn waka a sgrìobhadh.

　Bidh an taisbeanadh seo a’ nochdadh obraichean leithid Yamatoni ni (Ann an Yamato) (1957), a tha a’ sealltainn dàn bhon Manyoshu leis an Ìmpire Jomei mu Bheinn Kagu ann an Nara, agus Past Spring (1966), a tha stèidhichte air dàn leis a’ Bhan-ìmpire Jitō mu Bheinn Kagu ann an Nara tràth san t-samhradh, a bharrachd air Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), a tha stèidhichte air dàn leis a’ Phrionnsa Shiki a tha a’ toirt iomradh air Lùchairt Asuka às dèidh don phrìomh-bhaile a bhith air a ghluasad gu Fujiwara-kyō ann an Nara. Feuch an còrd obraichean riochdachail Tsuneko ribh, le fòcas air dàin bhon Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Mu dheidhinn Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, Àir. 9, Institiùd Taito Shodo, Sultain 1936

2. Tsuneko Kumagai, Caligrafaidh Kana: Bho na Bun-stèidh gu Cruthachadh, Macosha, 1978

 

Prògram Co-obrachaidh Roinneil "Teicneòlasan Dathaidh Yuzen air an Tarraing le Làimh ann an Tokyo"
Rè taisbeanadh Kana no Bi, bidh sinn a’ cumail taisbeanadh ann an co-obrachadh le daoine a tha an sàs ann an gnìomhachd chultarail is ealanta san sgìre ionadail. An turas seo, bidh sinn a’ toirt a-steach kimonos yuzen agus criosan obi ùr-nodha air am peantadh le làimh à Tokyo leis an neach-ciùird traidiseanta à Ota Ward, Machida Kumiko, còmhla ri obair-làimhe le Kumagai Tsuneko.

Ceann-latha: 25 Gearran (Diciadain) – 5 Giblean (Didòmhnaich), 2026
Prìs: Air a ghabhail a-steach sa chìs inntrigidh

 

〇 4mh Òraid Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh: "Kumagai Tsuneko agus Teaghlach Ema: Cuimhneachain a bràthar, Tsutomu, eachdraiche cleachdaidhean"
Ceann-latha agus àm: Disathairne, 21 Gearran, 2026, 14:00-15:30
Àite: Coille Chultarail Ota, seòmar ioma-ghnìomhach air an 5mh làr (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Comas: 100 neach (ma thèid barrachd àite a thoirt seachad, thèid crannchur a chumail)
Ceann-latha: Feumaidh ruighinn ro 3 Dàmhair (Dihaoine)
Gus tagradh a dhèanamh: Cuir cairt-phuist no facs chun an t-seòlaidh a tha air a liostadh gu h-ìosal, ag innse do chòd-puist, seòladh, ainm (le furigana), aois, àireamh fòn, an àireamh dhaoine a tha thu ag iarraidh (suas ri 2 neach), agus ainm a’ chùrsa san earrann “Fiosrachadh Fastaidh”.
* Feuch an sgrìobh thu seòladh agus ainm an riochdaire air a’ chairt-phuist freagairt.
* Dhaibhsan a tha a’ cleachdadh facs, feuch an cuir thu a-steach le bhith a’ cleachdadh àireamh facs a ghabhas freagairt.
Cuir a-steach an seo

 

Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Kumagai Tsuneko Taisbeanadh Kana no Bi "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Years"

• Fios naidheachd (PDF)
• Bileag (PDF)

Fiosrachadh taisbeanaidh

Faid	2025 Dùbhlachd 12 (Disathairne) -Aibre 20, 2026 (Sun)
Uairean fosglaidh	9:00 gu 16:30 (cead a-steach gu 16:00)
latha dùnaidh	Gach Diluain (no an ath latha ma tha Diluain na shaor-là poblach) agus saor-làithean na Bliadhn’ Ùire (29 Dùbhlachd gu 3 Faoilleach)
Cìs inntrigidh	Inbhich 100 yen, oileanaich àrd-sgoile òg agus fo 50 yen * Inntrigeadh an-asgaidh dhaibhsan a tha 65 bliadhna no nas sine (feumar dearbhadh), clann ro-sgoile, daoine le teisteanas ciorraim, agus aon neach-cùraim.
Còmhradh gailearaidh	Disathairne, 24 Faoilleach, 2026, Diluain, 23 Gearran, Disathairne, 28 Gearran, Disathairne, 14 Màrt, 2026 11:00 agus 13:00 gach latha Mìnichidh mi susbaint an taisbeanaidh. Airson fiosrachadh, cuiribh fios gu Talla Cuimhneachaidh Kumagai Tsuneko ann an Ota City air 03-3773-0123.
Àite	Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Bho thaobh an iar Stèisean Omori air Loidhne JR Keihin Tohoku, gabh Bus Tokyu Àir. 4 gu Stèisean Ebaramachi Iriguchi agus falbh aig Manpukuji-mae, an uairsin coisich airson 5 mionaidean. Coisich 10 mionaidean bhon t-slighe a-mach gu deas bho Stèisean Nishi-Magome air Loidhne Toei Asakusa air Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promanàd Cherry Blossom)