Mu Thaisbeanadh Tadhail Ikegami Kaikan Taisbeanadh Bòidhchead Tsuneko Kumagai Kana “Saoghal Splendid Tale of Genji air a chuir an cèill le Tsuneko Kumagai”

Taisbeanadh Tadhail Ikegami Kaikan Taisbeanadh Bòidhchead Tsuneko Kumagai Kana “Saoghal eireachdail Sgeulachd Genji air a chuir an cèill le Tsuneko Kumagai”

Ceann-latha: 2024 Gearran (Disathairne) - 5 Màrt (Sun), 18

Ro-ràdh susbaint an taisbeanaidh

　Bidh Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Tsuneko Kumagai a’ cumail taisbeanadh siubhail aig Ikegami Kaikan air sgàth dùnadh a’ ghoireis airson obair ùrachaidh. Bheir sinn sùil air ais air obair peannaireachd Tsuneko Kumagai (1893-1986) agus bheir sinn a-steach seun peannaireachd kana. Mar a tha Tsuneko ag ràdh, ‘Is e Kana caractar nàiseanta Iapan,’’ is e peannaireachd a th’ ann an kana calligraphy a chaidh a leasachadh ann an Iapan le bhith a’ briseadh sìos kanji a chaidh a thoirt a-steach à Sìona. Bha Kana calli, a chaidh a stèidheachadh aig àm Heian, a 'tarraing aire a-rithist tràth anns an àm Showa, agus dh'fhàs Tsuneko dealasach, ag ràdh, "Feumaidh mi ionnsachadh na h-ùine Heian."

　Bidh an taisbeanadh seo a’ nochdadh obraichean leithid “The Tale of Genji” le Murasaki Shikibu, a thug seirbheis do Chugu Shoshi (ìmpire na h-Impire Ichijo) aig àm Heian, “Sekido-bon Kokin Wakashu”, a thathar ag ràdh a chaidh a sgrìobhadh le Fujiwara Yukinari ( Ceannard an Impire Ichijo air Kurado), Bheir sinn a-steach obraichean Tsuneko stèidhichte air an `` Shin Kokin Wakashu '', a chaidh a chur ri chèile le Fujiwara Teika (Gon Chunagon of Emperor Go-Toba), a rinn an làmh-sgrìobhainn de `` The Tale of Genji .''

　A bharrachd air `` Umegae (The Tale of Genji)'' (timcheall air 1941), a chrìochnaich e mar leabhar notaichean, sgrìobh e cuideachd `` Omaheniitoto (The Tale of Genji) '', a tha na dhàn mu aonaranachd ann an Sumanoura, Hyogo, far an do leig am prìomh charactar, Hikaru Genji dheth a dhreuchd. Còmhla ri obraichean riochdachail ann an cruinneachadh an taigh-tasgaidh againn, tha obraichean Tsuneko a’ toirt a-steach an dàn waka `` Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (bliadhna cinneasachaidh neo-aithnichte), a chaidh iomlaid eadar Fujiwara no Michinaga (athair Chugu Akiko) agus an nighean bu shine aige Akiko, a thàinig gu bhith na shagart (1968), agus an nighean as sine Akiko Bidh sinn a’ taisbeanadh peannaireachd àlainn.

○ Mu leabhraichean mar “The Tale of Genji”

　Ann an The Tale of Genji, anns an tuirt Hikaru Genji, “San àm a dh’ fhalbh, bha an saoghal a’ fàs nas laige agus nas eu-domhainn, ach tha an saoghal a th’ ann an-dràsta air leth sònraichte.’’ Tha Tsuneko ag ràdh, “The Tale of Genji Umeeda Anns an leabhar, tha e ag ainmeachadh gun robh Kana calli soirbheachail aig an àm, ag ràdh, "A' cleachdadh faclan Genji no Kimi, tha Murasaki Shikibu cuideachd a' toirt cunntas air a shoirbheachas." Dh’ obraich Tsuneko, a thug spèis do peannaireachd `` The Tale of Genji Emaki '' agus `` Murasaki Shikibu Diary Emaki '', gu cruaidh gus peannaireachd kana a leasachadh.

 

　* Is e The Tale of Genji Emaki an scrolla dhealbhan as sine a chaidh a chruthachadh stèidhichte air Tale of Genji. Thathas ag ràdh gur e Fujiwara Takayoshi (dealbhadair an Impire Konoe) an neach-ealain, ris an canar `` Takayoshi Genji.'' Thuirt Tsuneko mu `` Takano Genji '', “Is urrainn dha e fhèin a phutadh aig deireadh a’ ghluasad. Nuair a thig e gu bhith a’ sgrìobhadh scrollaichean, tha an mì-reusanachd sin ga fhàgail glè inntinneach, agus tha Takayo Genji air an taobh sin a mhaighstireachd.’’ I tha mi ga luachadh.

 

○ Sealladh ròin de Tsuneko Kumagai

　Tha cruinneachadh de mu 28 de ròin pearsanta Tsuneko aig Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Tsuneko Kumagai. Tha ròin ann air an gràbhaladh le Suiseki Takahata (1879-1957) agus Kozo Yasuda (1908-1985), a bha nan luchd-snaighte ròin le Tsuneko, agus tha na ròin air an stampadh gus a bhith co-ionnan ri meud na h-obrach no an sgrìobhadh-sgrìobhaidh. Bha Tsuneko gu sònraichte mu chruth-clò agus suidheachadh nan ròin, ag ràdh gun deach an cleachdadh a rèir an t-suidheachaidh, a rèir meud a ’phàipeir agus meud a’ chruth-clò. Bu mhath leam an dàimh eadar peannaireachd agus ròin Tsuneko a thoirt a-steach.

* Mar thoradh air a bhith a’ fàs nas sine, bidh Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Tsuneko Kumagai dùinte bho 2021 Dàmhair, 10 (Dihaoine) gu 15 Sultain, 2024 (Diluain) airson obair sgrùdaidh is ùrachaidh.

 

Taisbeanadh Tadhail Ikegami Kaikan Taisbeanadh Bòidhchead Tsuneko Kumagai Kana “Saoghal eireachdail Sgeulachd Genji air a chuir an cèill le Tsuneko Kumagai”

• Fios naidheachd (PDF)

• Bileag (PDF)

Fiosrachadh taisbeanaidh

[Gus dèanamh cinnteach gum bi thu sàbhailte, bidh sinn ag iarraidh do cho-obrachadh leantainneach anns na dòighean a leanas. ]

* Feuch an caith thu masg cho mòr ‘s as urrainn dhut.

*Mura bheil thu a’ faireachdainn gu math, na stad bho bhith a’ tadhal air an taigh-tasgaidh.

Faid	2024 Gearran (Disathairne) - 5 Màrt (Didòmhnaich), 18
àm fosglaidh	9:00-16:30 (inntrigeadh gu 16:00)
latha dùnaidh	fosgailte gach latha rè an taisbeanaidh
Cìs inntrigidh	Saor an-asgaidh
Còmhradh gailearaidh	Mìnichidh mi susbaint an taisbeanaidh. 2024 Cèitean (Didòmhnaich), 5 Cèitean (Disathairne), 19 Cèitean (Didòmhnaich), 5 11:00 agus 13:00 gach latha Iarrtas ro-làimh a dhìth airson gach seisean Feuch an cuir thu a-steach air a’ fòn chun iarrtas / ceistean (TEL: 03-3772-0680 Talla Cuimhneachaidh Ota Ward Ryuko).
Àite	Talla taisbeanaidh 1mh làr Ikegami Kaikan (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Faigh dheth aig Stèisean Ikegami air Loidhne Tokyu Ikegami agus coisich airson 10 mionaidean. Gabh Bus Tokyu West Exit Stèisean JR Omori gu Ikegami, falbh aig Honmonji-mae, agus coisich 7 mionaidean.