Pàipear Fiosrachaidh Ealain Cultarail Ota Ward "ART bee HIVE" vol.13 + seillean!

Air a chur a-mach 2023/1/5

vol.13 cùis geamhraidh

Tha Pàipear Fiosrachaidh Ealain Cultarail Ota Ward “ART bee HIVE” na phàipear fiosrachaidh ràitheil anns a bheil fiosrachadh mu chultar is ealain ionadail, a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid le Comann Brosnachaidh Cultarail Ota Ward bho tuiteam 2019.
Tha “BEE HIVE” a ’ciallachadh seillean.
Còmhla ri neach-aithris an uàrd "Mitsubachi Corps" air a chruinneachadh le fastadh fosgailte, cruinnichidh sinn fiosrachadh ealanta agus lìbhrigidh sinn e don h-uile duine!
Ann an “+ seillean!”, Bidh sinn a ’postadh fiosrachadh nach gabhadh a thoirt a-steach air pàipear.

Artaigil feart: Ikegami + seillean!

Daoine ealanta: Motofumi Wajima, sealbhadair cafaidh seann taigh dùthchail "Rengetsu" + seillean!

Àite Ealain: "KOTOBUKI Pour Over" sealbhadair / neach-ealain suminagashi / neach-ealain Shingo Nakai + seillean!

An aire san àm ri teachd TACHARTAS + seillean!

Chan e a-mhàin a bhith a 'reic leabhraichean, ach cuideachd rugadh daoine a bhios a' foillseachadh an leabhraichean fhèin.
"LEABHARleabhar STIÙIDIOstiùidio・ Mgr Keisuke Abe, Mgr Hideyuki Ishii, Mgr Akiko Noda"

Is e Ikegami an t-àite far an do chaochail Naomh Nichiren, agus tha e na bhaile eachdraidheil a tha air leasachadh bho àm Kamakura mar bhaile teampall Teampall Ikegami Honmonji.Tha sinn a’ feuchainn ri ath-bheothachadh mar bhaile ealain fhad ‘s a tha sinn a’ gabhail brath air seallaidhean gun samhail agus dòigh-beatha ciùin Teramachi.Rinn sinn agallamhan le Mgr Keisuke Abe agus Mgr Hideyuki Ishii, a tha a’ ruith a’ bhùth leabhraichean co-roinnte “BOOK STUDIO” ann an Ikegami. Tha “BOOK STUDIO” na bhuidheann de stòran leabhraichean beaga le sgeilp as ìsle de 30cm x 30cm, agus tha sealbhadair na sgeilp (sealbhadair an stòrais) a’ toirt ainm sònraichte dha gach sgeilp leabhraichean.

BOOK STUDIO, stòr leabhraichean co-roinnte le meud sgeilp as ìsle de 30cm x 30cm
Ⓒ KAZNIKI

Tha BOOK STUDIO na àite airson fèin-labhairt.

Dè cho fada ‘s a tha BOOK STUDIO air a bhith gnìomhach?

Abe: “Thòisich e aig an aon àm ri fosgladh Nomigawa Studio * ann an 2020.”

Feuch an innis thu dhuinn mu bhun-bheachd an stòr.

Abe: A 'bruidhinn air stòran leabhraichean san t-saoghal, tha stòran leabhraichean beaga agus mòr-sgèile anns a' bhaile.Tha e nas spòrsail agus nas goireasaiche a dhol gu stòr leabhraichean mòr le tòrr rudan.If is e dealbhadh a th 'ann, tha tòrr leabhraichean dealbhaidh ann Tha leabhraichean co-cheangailte ris ri thaobh, agus gheibh thu seo agus sin.
Is e an rud inntinneach mu stòran leabhraichean seòrsa cuibhreann gu bheil na sgeilpichean beag agus faodar blas sealbhadair na sgeilp a chuir an cèill mar a tha iad.Chan eil fios agam dè an seòrsa leabhraichean a th’ ann.Ri taobh leabhar haiku, is dòcha gu bheil leabhar saidheans ann gu h-obann.Tha tachartasan air thuaiream mar sin spòrsail. "

Ishii: Tha BOOK STUDIO na àite airson fèin-labhairt.

Bidh thu cuideachd a’ cumail bùthan-obrach.

Abe: Nuair a tha sealbhadair na bùtha os cionn na bùtha, bidh sinn a’ cleachdadh àite Stiùidio Nomigawa gus bùth-obrach a chumail air a phlanadh le sealbhadair a’ bhùth. Tha e tarraingeach."

Ishii: Chan eil mi airson smuaintean sealbhadair na sgeilp a chuir a-mhàin air an sgeilp sin. Ach, ma tha an sgeilp falamh, cha nochd dad, agus mar sin tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cudromach an stòr leabhraichean a neartachadh. ”

Cia mheud paidhir de luchd-seilbh sgeilp a th’ agad an-dràsta?

Abe: “Tha timcheall air 29 sgeilp againn.

Ishii: Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e na bu inntinniche nam biodh barrachd Tananishi ann. ”.

Tha BOOK STUDIO cuideachd na àite coinneachaidh.

Ciamar a tha luchd-ceannach a’ dèiligeadh ris a’ bhùth leabhraichean co-roinnte?

Abe: Bidh cuid den fheadhainn a thig a-rithist a cheannach leabhraichean a’ tighinn a choimhead air sgeilp shònraichte. Tha mi a’ coimhead air adhart ri d’ fhaicinn ann.”

A bheil e comasach do luchd-ceannach agus sealbhadairean sgeilp conaltradh dìreach?

Abe: Tha sealbhadair na sgeilp an urra ris a 'bhùth, agus mar sin tha e tarraingeach cuideachd a bhith comasach bruidhinn gu dìreach ris an neach a tha a' moladh nan leabhraichean air an sgeilp Innsidh sinn do neach-seilbh an sgeilp gu bheil an neach seo air tighinn agus cheannaich e an leabhar sin Chan eil fhios 'am, ach tha mi a' smaoineachadh mar neach-seilbh sgeilp, gu bheil tòrr cheanglaichean làidir agam ri luchd-ceannach."

Ishii `` Leis gu bheil neach-bùtha ag obair, chan eil e an-còmhnaidh comasach coinneachadh ri sealbhadair na sgeilp a tha thu a’ lorg, ach ma tha an ùine ceart, faodaidh tu coinneachadh agus bruidhinn.

Abe: Ma chuireas tu litir thugainn, bheir sinn seachad e don t-sealbhadair.

Ishii: Bha bùth ann air an robh Haikuya-san, agus dh'fhàg neach-ceannach a cheannaich leabhar an sin litir airson sealbhadair na sgeilp. Tha cuideachd ann."

Abe: Air sgàth suidheachadh a h-uile duine, tha e buailteach a bhith mar a’ mhionaid mu dheireadh, ach tha mi cuideachd ag innse dhut mu chlàr na seachdain seo, leithid sealbhadair na sgeilp.

Ishii: “Chan e a-mhàin gu bheil cuid de luchd-seilbh nan sgeilpichean a’ reic leabhraichean, ach bidh iad cuideachd a ’foillseachadh na leabhraichean aca fhèin.

Stiùidio Nomigawa far am bi bùthan-obrach air an dealbhadh le Mgr Taninushi air an cumail cuideachd
Ⓒ KAZNIKI

Tha cnàimh-droma a’ bhaile làidir.

Am b’ urrainn dhut innse dhuinn mu na rudan tarraingeach a tha ann an sgìre Ikegami?

Ishii: Bidh an dithis againn a’ bruidhinn air mar nach urrainn dhuinn droch rudan a dhèanamh leis gu bheil Honmonji-san againn. Chan eil teagamh sam bith gu bheil làthaireachd an teampaill air am faireachdainn sònraichte seo a chruthachadh. Tha cnàimh-droma làidir aig Ikegami. ”

Abe: Gu dearbh, chan urrainn dhomh rud sam bith a dhèanamh leisg, ach tha mi a' faireachdainn gu bheil mi airson a bhith na chuideachadh dhan bhaile mhòr. Faodaidh dìreach coimhead air na h-eòin a thig chun na h-aibhne a bhith spòrsail, mar nuair a tha seusan nan lachan ann no cuin Tha suidheachadh an uisge, no faireachdainn na h-aibhne, eadar-dhealaichte a h-uile latha.Tha solas na grèine a tha a’ deàrrsadh air uachdar na h-aibhne eadar-dhealaichte cuideachd.Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e liriceach agus snog a bhith comasach air faireachdainn mar sin. atharrachadh gach latha."

Ishii: Tha mi an dòchas gum fàs an Abhainn Nomikawa nas glaine agus nas càirdeile.Gu fìrinneach, bhathas an dùil an abhainn gu lèir a dhùnadh agus a thionndadh gu bhith na cultair.Tha i air fuireach mar a tha i an-dràsta. an làthair chan eil mòran conaltraidh aige ris an luchd-còmhnaidh. Tha mi an dòchas gum bi e na àite far am faigh daoine barrachd conaltraidh.”

* Stiùidio Nomigawa: Àite ioma-adhbhar a dh’ fhaodas duine sam bith a chleachdadh, a’ toirt a-steach gailearaidh, àite tachartais, stiùidio cuairteachaidh bhidio, agus cafaidh.

Pròifil

Air an taobh chlì le lèine-T tùsail Nomigawa Studio
Mr Ishii, Mr Noda, Mr Mac, agus Mr Abe
Ⓒ KAZNIKI

abair

Rugadh e ann am prefecture Mie. Ag obrachadh Companaidh Dealbhaidh Baobab (oifis dealbhaidh) agus Tsutsumisikata 4306 (co-chomhairleachadh cuairteachaidh beò agus cuairteachaidh turas gnìomhachais).

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

Rugadh e ann an Tokyo.ailtire cruth-tìre. Stèidhich Studio Terra Co., Ltd. ann an 2013.

STIÙIREADH LEABHAR

• Àite: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Togalach 1F Nomigawa Studio
• Ruigsinneachd: coiseachd 7-mionaid bho Loidhne Tokyu Ikegami "Stèisean Ikegami"
• Uairean obrach / 13: 00-18: 00
• Làithean gnìomhachais / Dihaoine agus Disathairne

Tha sinn an-dràsta a’ coimhead airson sealbhadair sgeilp.

Duilleag dachaigh

Is e na tha mi air a bhith a’ dèanamh a bhith a’ ceangal dhaoine agus sgeulachdan
"Motofumi Wajima, sealbhadair an t-seann chafaidh taigh prìobhaideach 'Rengetsu'"

Chaidh Rengetsu a thogail tràth san àm Showa.Tha a 'chiad làr na thaigh-bìdh soba, agus tha an dàrna làrHatagoHatagoTha e air a bhith mòr-chòrdte mar thalla fèist. Ann an 2014, dhùin an sealbhadair sìos air sgàth aois adhartach. Ann an tuiteam 2015, chaidh ath-bheothachadh mar sheann chafaidh taigh prìobhaideach "Rengetsu", agus tha e air a thighinn gu bhith na thùsaire ann an leasachadh bailteil ùr ann an sgìre Ikegami a bharrachd air ùrachadh air seann thaighean prìobhaideach.

Cafaidh seann taigh dùthchail "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

Is e gun a bhith eòlach air dad an rud as duilghe agus an armachd as fheàrr.

Feuch an innis thu dhuinn mar a thòisich thu air a’ bhùth.

"Nuair a dhùin an taigh-bìdh soba Rengetsuan a dhorsan, chruinnich saor-thoilich agus thòisich iad a 'bruidhinn air mar a ghlèidh mi an togalach. Bha mi air chall, agus thog mi mo làmh agus thuirt mi, 'Nì mi e'."

Tha Rengetsu, cafaidh seann taigh dùthchail, ainmeil a-nis, agus mar sin tha ìomhaigh agam gu bheil e air a bhith a’ seòladh gu rèidh bhon fhosgladh, ach tha e coltach gu robh tòrr trioblaid agad gus an deach a chuir air bhog.

“Tha mi a’ smaoineachadh gun deach agam air a dhèanamh air sgàth m’ aineolais. A-nis agus gu bheil eòlas agam air mar a ruitheas mi stòr, cha bhithinn gu bràth comasach air a dhèanamh ged a gheibhinn tairgse. Nuair a dh’ fheuch mi e, bha e clisgeadh gu h-ionmhasail.Tha mi a’ smaoineachadh gur e aineolas an rud a bu duilghe agus an armachd a b’ fheàrr. ’S dòcha gun robh e de mhisneachd agam an dùbhlan a ghabhail nas motha na duine sam bith eile. Às deidh a h-uile càil, còig mìosan às deidh dhuinn an tairgse fhaighinn, bha e fosgailte mar-thà.”

Tha sin tràth.

“Mus do dh’ fhosgail a’ bhùth, thòisich sinn a’ filmeadh film leis an t-ainm “Fukigen na Kashikaku,” le Kyoko Koizumi agus Fumi Nikaido. Bha sinn fortanach a bhith comasach air a leudachadh. agus rinn sinn an leth eile (gàireachdainn).

A’ cruthachadh luach ùr ann an seann rudan.

Chuala mi gun robh thu a’ ruith stòr aodach ath-làimhe ro Rengetsu.Saoilidh mi gu bheil rudeigin ann an cumantas air seann aodach agus seann taighean gus am feum as fheàrr a dhèanamh de sheann rudan.Dè do bheachd.

“Thuig mi às deidh dhomh Rengetsu a thòiseachadh, ach is e na nì mi nam bheatha luach ùr a chruthachadh ann an seann rudan. Is e an dòigh air an luach sin a chruthachadh sgeulachdan innse. Bidh mac an duine an-còmhnaidh fosgailte do sgeulachdan. A’ coimhead dhramaichean, a’ leughadh leabhraichean, a’ smaoineachadh mun àm ri teachd, a’ coimhead air ais air an àm a dh’ fhalbh, tha sinn beò gu neo-fhiosrach a’ faireachdainn sgeulachdan. ’S e an obair againn daoine agus sgeulachdan a cheangal.”

A bheil e an aon rud nuair a bhios tu a’ reic aodach?

"Thàinig e a-mach mar a thachair. Inns an sgeul mu dè th' anns an aodach. Bidh na daoine a bhios a' caitheamh an aodaich a' faighinn luach anns na sgeulachdan agus bidh iad an sàs nam beatha."

Feuch an innis thu dhuinn mu bhun-bheachd an stòr.

“Is e an cuspair a bhith a’ toirt cothrom do dhaoine eòlas fhaighinn air sìobhaltachd agus cultar. Nuair a bha mi ag ath-mhodaileadh, bha mi airson a’ chiad làr a dhèanamh na àite far am faod thu coiseachd suas le do bhrògan, agus tha matan tatami air an dàrna làr gus an urrainn dhut do bhrògan a thoirt dheth. Chan e seann taigh prìobhaideach a th’ air a’ 1mh làr mar a tha e, ach àite a chaidh ùrachadh gus a bhith co-ionnan ris an aois a th’ ann an-dràsta. Tha an 2na làr cha mhòr gun suathadh agus tha e faisg air staid an t-seann taigh prìobhaideach. 's e sìobhaltachd a th' ann, agus 's e cultar a th' anns an 1na làr. Tha mi a' fuireach air leth gus am faigh mi eòlas air rudan mar sin."

Àite comhfhurtail a’ leantainn chun ghàrradh
Ⓒ KAZNIKI

Mar sin tha thu gu sònraichte mu bhith a’ co-òrdanachadh seann rudan leis an latha an-diugh.

“Tha sin ann. Nach eil thu a’ faireachdainn mì-chofhurtail ann an stòr a tha a’ coimhead fionnar?

Bhithinn toilichte nam biodh cuimhneachain agus sgeulachdan ùra air am breith anns gach beatha.

Dè an seòrsa luchd-ceannach a th’ agad?

“Tha tòrr bhoireannaich ann. Air deireadh-sheachdainean, tha tòrr theaghlaichean ann. Tha càraidean ann cuideachd. Tha an raon aoise farsaing, bho 0 gu 80 bliadhna a dh’aois (gàireachdainn). beagan eadar-dhealaichte.Tha mi a’ smaoineachadh nach e am margaidheachd as fheàrr dhomh targaid a shuidheachadh.”

An do mhothaich thu dad às deidh dhut feuchainn air a’ bhùth?

“Chaidh an togalach seo a thogail ann an 8. Chan eil fios agam air na daoine aig an àm sin, ach gu cinnteach bha iad a’ fuireach an seo. A bharrachd air an sin, tha sinn a-nis, agus tha mi nam phàirt de na daoine sin, mar sin ged a tha mi air falbh. , ma dh 'fhanas an togalach seo, tha mi a' faireachdainn gun lean rudeigin.
Is e na thuig mi nuair a dh’ fhosgail mi a’ bhùth seo gun toir na nì mi a-nis gu rudeigin san àm ri teachd.Tha mi airson gum bi Rengetsu na àite a tha a’ ceangal an àm a dh’ fhalbh, an-diugh agus an àm ri teachd.Agus bhithinn toilichte nam biodh cuimhneachain agus sgeulachdan ùra air am breith ann am beatha gach neach-ceannach le bhith a’ caitheamh ùine aig Rengetsu. "

Le bhith a’ conaltradh ri cultar agus na h-ealain, faodaidh tu a ràdh gu bheil do bheatha a’ leudachadh, agus gu bheil thu a’ faireachdainn gu bheil do bheatha agad fhèin mus do rugadh tu agus às deidh dhut falbh.

"Tha mi a' tuigsinn. Thèid na bha mi ann a-mach à sealladh nuair a dh'fhalbhas mi, ach bidh na thuirt mi agus an fhìrinn a dh 'obraich mi gu cruaidh a' sgaoileadh agus a 'fuireach air adhart gun a bhith mothachail air. Innsidh mi dhut gu bheil seann togalaichean cofhurtail, agus tha mi' Innsidh mi dhut. , Tha mi airson innse dhut gu bheil na daoine a bha a’ fuireach ann an àm Showa ceangailte ris an latha an-diugh. Tha mi airson gum bi barrachd dhaoine comasach air toileachas a sgaoileadh, chan e dìreach an toileachas a tha romhainn.”

A bheil e comasach a bhith a 'faireachdainn a leithid de fhaireachdainn a-mhàin seach gur e seann togalach a th' ann?

“Mar eisimpleir, air an 2na làr, bheir thu dheth do bhrògan air na matan tatami. Tha a bhith a’ toirt dheth do bhrògan coltach ri bhith a’ toirt dheth pìos aodaich, agus mar sin tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e nas fhaisge air staid shocair. Tha an àireamh de thaighean le matan tatami lùghdachadh, agus mar sin tha mi a’ smaoineachadh gu bheil diofar dhòighean ann airson fois a ghabhail.”

Àite socair le matan tatami
Ⓒ KAZNIKI

Ann an Ikegami, chan eil sruthadh ùine air a reubadh.

An do dh'atharraich breith Rengetsu baile Ikegami?

“Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an àireamh de dhaoine a thàinig gu Ikegami airson tadhal air Rengetsu air a dhol suas. Nuair a thèid a chleachdadh ann an dràma no anns na meadhanan, bidh daoine a chunnaic e a’ leantainn air adhart a’ cur fiosrachadh mu bhith ag iarraidh tadhal air Rengetsu. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil barrachd is barrachd dhaoine aig a bheil ùidh ann an Ikegami, chan e dìreach Rengetsu.Tha an àireamh de dhiofar bhùthan tarraingeach a’ dol am meud cuideachd.

Feuch an innis thu dhuinn mu na rudan tarraingeach aig Ikegami.

“Is dòcha leis gur e baile teampall a th’ ann, faodaidh ùine sruthadh ann an dòigh eadar-dhealaichte ann an Ikegami. Tha mòran dhaoine a tha a’ faighinn tlachd às an atharrachadh sa bhaile.

Pròifil

Mgr Motofumi Wajima ann an "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

An neach-seilbh an t-seann taigh prìobhaideach cafaidh "Rengetsu". 1979 Rugadh e ann an Kanazawa City. Ann an 2015, dh'fhosgail e seann taigh prìobhaideach cafaidh "Rengetsu" air beulaibh Ikegami Honmonji Temple.A bharrachd air ùrachadh seann thaighean prìobhaideach, bidh e na thùsaire ann an leasachadh bailteil ùr ann an sgìre Ikegami.

Cafaidh seann taigh dùthchail "Rengetsu"

• Àite: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Ruigsinneachd: coiseachd 8-mionaid bho Loidhne Tokyu Ikegami "Stèisean Ikegami"
• Uairean obrach / 11: 30-18: 00 (An òrdugh mu dheireadh 17: 30)
• Saor-làithean cunbhalach / Diciadain
• Fòn / 03-6410-5469

Duilleag dachaigh

Bidh sgrìobhadairean a’ tighinn còmhla agus ag iarraidh rudeigin a chruthachadh às an àite seo
"『KOTOBUKIKotobuki Taombochd Thairisthar-“Sealbhadair / neach-ealain suminagashi / neach-ealain Shingo Nakai”

Tha KOTOBUKI Pour Over na thaigh fiodha ath-leasaichte air oisean Sràid Bhùthan Ikegami Nakadori le dorsan mòra glainne.Is e àite eile a tha seo* air a ruith le Shingo Nakai, sgrìobhadair agus neach-ealain suminagashi*.

Taigh sònraichte Iapanach air a pheantadh ann an gorm
Ⓒ KAZNIKI

Thuig mi nach robh dad Iapanach nam ealain.

Feuch an innis thu dhuinn mun choinnich thu ri suminagashi.

“Fichead bliadhna air ais, bha mi a’ faireachdainn mì-chofhurtail le foghlam ealain ann an Iapan, agus mar sin dh’ fhuirich mi ann an New York agus rinn mi sgrùdadh air peantadh. Rè clas peantadh ola aig Lìog nan Oileanach Ealain *, choimhead an tidsear air mo pheantadh ola agus thuirt e, “Dè a th’ ann. Chan e peantadh ola a th’ ann.” A bharrachd air an sin, b’ e sin an t-àm nuair a thuirt e, “Tha e coltach ri peannaireachd dhòmhsa,” agus dh’atharraich rudeigin nam mhothachadh.
Às deidh sin, thill mi a Iapan agus rannsaich mi diofar thaobhan de ealain is cultar traidiseanta Iapanach.Is ann an sin a thachair mi ri pàipear sgeadachaidh ris an canar pàipear sgrìobhaidh airson hiragana agus peannaireachd, a chaidh a stèidheachadh aig àm Heian.An àm a fhuair mi a-mach mu dheidhinn, bha mi ceangailte ris na thachair ann an New York, agus smaoinich mi, is e seo an aon fhear.Fhad 'sa bha mi a' rannsachadh pàipear, thàinig mi tarsainn air eachdraidh agus cultar suminagashi, aon de na dòighean sgeadachaidh. ”

Tha ìre nas àirde de shaorsa aig a bhith ga chur an cèill mar ealain cho-aimsireil.

Dè a tharraing thu gu suminagashi?

“Is e seun suminagashi an dòigh a th’ aige air doimhneachd eachdraidh agus pròiseas cruthachadh nàdur a nochdadh. ”

Dè thug ort gluasad bho challigraphy gu ealain cho-aimsireil?

“Fhad 's a bha mi a' dèanamh peannaireachd, rinn mi rannsachadh agus rinn mi pàipear mi fhìn. Cha b' urrainn dhomh fàs cleachdte ris. 'S e pàipear a bh' ann an Ryoshi, agus cha robh cus iarrtas ann gur e dreuchd a bh' ann. ginealach airson a ghabhail a-steach, ga chur an cèill mar ealain cho-aimsireil a bha nas sùbailte. Tha comas aig Suminagashi airson faireachdainn ùr-nodha.”

Mgr Nakai a’ nochdadh suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

Chan eil mòran bhogsaichean saor an-asgaidh aig Iapan

Dè a bhrosnaich thu gus a’ bhùth a thòiseachadh?

“Lorg mi an t-àite seo le teansa nuair a bha mi a’ coimhead airson togalach atelier-cum-residence. Bidh mi a’ dèanamh tòrr obair air an làrach, leithid peantadh gu dìreach air ballachan, agus mar sin chan eil mi airson ùine a chaitheamh nuair a tha an taigh-bìdh ann. Bidh e cuideachd a' leantainn gu eadar-obrachadh le luchd-ealain ùra. thòisich."

Feuch an innis thu dhuinn cò às a thàinig an t-ainm.

“Bha an t-àite seo bho thùsKotobukiaKotobukiaSeo an t-àite far an robh bùth pàipearachd.Coltach ris an suminagashi a tha mi a’ dèanamh, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e glè chudromach rudeigin a thoirt seachad agus rudeigin a chumail ann am meadhan an atharrachaidh.Eadhon fhad 's a bha an obair ùrachaidh a' dol air adhart, thuirt mòran dhaoine a bha a' dol seachad rium, “A bheil thu càirdeach do Kotobukiya?
Is e ainm adhartach a th’ ann, agus mar sin chuir mi romham a shealbhachadh.Sin as coireach gun do dh'ainmich mi e KOTOBUKI Pour Over leis a 'bheachd a bhith a' dòrtadh cofaidh agus a 'dòrtadh rudeigin air a' mhullach, Kotobuki = Kotobuki. "

àite cafaidh
Ⓒ KAZNIKI

Carson a bha e na chafaidh?

“Nuair a bha mi ann an New York, cha robh mi dìreach a’ taisbeanadh m’ obair agus a’ cur luach air gu sàmhach, ach bha an ceòl a’ blasad, bha a h-uile duine ag òl deoch làidir, agus bha an obair ri fhaicinn, ach cha robh fios agam dè am prìomh rud a bh’ ann. Bha an t-àite gu math fionnar.Is e an seòrsa àite sin a th’ ann, ach chan eil e a’ faireachdainn gu bheil thu a’ dol fon talamh, ach is e àite a th’ ann far am faigh thu tlachd à cofaidh blasta agus beagan sònraichte. dh’ fhaodadh tu dìreach tighinn agus cupa cofaidh fhaighinn.”

B’ e bùth phàipearan a bh’ ann mus b’ e bùth pàipearachd a bh’ ann, ach tha mi a’ faireachdainn gur e seòrsa de dhànachd a th’ ann gu bheil neach-ealain sumi-nagashi/ryogami ga chleachdadh a-rithist.

"Gu dìreach. Nuair a bha mi a 'dol seachad, chunnaic mi gu robh Kotobukiya Paper Shop air a sgrìobhadh, agus bha an togalach na sheasamh àrd, agus smaoinich mi,' Wow, seo e! 'Bha postair neach-reic thogalaichean air an t-sràid, agus mar sin bha mi ghairm iad san spot (gàireachdainn)."

Bu mhath leam àrainneachd taisbeanaidh a sholarachadh far an urrainn do dhaoine òga leantainn air adhart leis na gnìomhan ealain aca.

Feuch an innis thu dhuinn mu na gnìomhan taisbeanaidh agad gu ruige seo.

“Bho dh’ fhosgail sinn ann an 2021, tha sinn air a bhith a’ cumail thaisbeanaidhean timcheall air aon uair gach mìos no dhà gun bhriseadh sam bith."

Cia mheud de na taisbeanaidhean agad fhèin a tha ann?

"Chan eil mi a 'dèanamh an taisbeanadh agam fhìn an seo. Tha mi air co-dhùnadh gun a dhèanamh an seo."

Tha thu cuideachd a’ co-obrachadh le daoine theatar.

“Tha companaidh theatar air a bheil ‘Gekidan Yamanote Jijosha’ faisg air làimh, agus tha na daoine a bhuineas dha a’ faighinn air adhart gu math agus a’ co-obrachadh ann an diofar dhòighean. Bu mhath leam a bhith ag obair còmhla ris.

A bheil luchd-ealain no taisbeanaidhean ann a bu mhath leat fhaicinn san àm ri teachd?

“Tha mi airson gum bi luchd-ealain òga ga chleachdadh. Gu dearbh, feumaidh luchd-ealain òga obraichean a chruthachadh, ach feumaidh iad cuideachd eòlas air taisbeanadh. Bu mhath leam àrainneachd taisbeanaidh a sholarachadh far an urrainn dhut
Tha mi airson rudeigin a chruthachadh às an àite seo far am faod sgrìobhadairean tighinn còmhla.Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e math mura h-eil rangachd ann, far am bi sgrìobhadairean a’ cruinneachadh còmhla ann an dàimh chothromach, far a bheil tachartasan air an cumail, far am bi gnèithean ùra air am breith, far nach eil buill stèidhichte, ach far am faod daoine tighinn agus falbh gu saor. "

Taisbeanadh stàlaidh a bhios ag ath-riochdachadh obraichean agus bùthan-obrach suminagashi
Ⓒ KAZNIKI

Tha a bhith a’ dol a-mach airson cofaidh agus a’ cur luach air ealain air fàs gu math cumanta.

Na mhothaich thu a-riamh atharrachadh sam bith ann am baile Ikegami le bhith a’ leantainn air adhart leis an àite?

“Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil buaidh gu leòr aige airson am baile-mòr atharrachadh, ach tha daoine ann a tha a’ fuireach anns a’ choimhearsnachd agus tha e air fàs gu bhith cumanta a dhol a-mach airson cofaidh agus meas a bhith agad air ealain. Ceannaich na thogras tu. Tha daoine ann cuideachd a tha airson fhaicinn Anns an t-seadh sin, tha mi a’ smaoineachadh gum bi beagan buaidh aige.”

Dè do bheachd air àm ri teachd Ikegami?

“Tha mi a’ guidhe gum biodh barrachd àiteachan, ghailearaidhean agus bhùthan ann a b’ urrainn dhomh a mholadh do luchd-ceannach. Tha mòran bhùthan inntinneach ann fhathast, ach bhiodh e math nam b’ urrainn dhuinn tachartas air choireigin a chumail timcheall air an aon àm.
Tha e math daoine a bhith a’ tighinn a-staigh bhon taobh a-muigh agus tha e beòthail, ach chan eil mi airson gum bi an àrainneachd mì-chofhurtail dha muinntir an àite.Bidh e duilich, ach tha mi an dòchas gum bi an àrainneachd na deagh chothromachadh. ”

* Suminagashi: Dòigh air pàtrain swirl a ghluasad le bhith a’ leigeil inc no pigmentan air uachdar uisge air pàipear no clò.

* Àite eile: Àite ealain nach eil na thaigh-tasgaidh ealain no na ghailearaidh.A bharrachd air a bhith a’ taisbeanadh obraichean ealain, tha e a’ toirt taic do dhiofar ghnèithean de ghnìomhachd brìoghmhor leithid dannsa agus dràma.

* Lìog nan Oileanach Ealain ann an New York: An sgoil ealain far an do rinn Isamu Noguchi agus Jackson Pollock sgrùdadh.

Pròifil

Shingo Nakai na sheasamh air beulaibh an dorais glainne
Ⓒ KAZNIKI

Sgrìobhadair / neach-ealain Suminagashi. Rugadh e ann an Kagawa Prefecture ann an 1979. Fosglaidh KOTOBUKI Pore Over sa Ghiblean 2021.

KOTOBUKI Thoir thairis

• Àite: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• Ruigsinneachd: coiseachd 5-mionaid bho Loidhne Tokyu Ikegami "Stèisean Ikegami"
• Uairean gnìomhachais (timcheall air) / 11: 00-16: 30 Pàirt oidhche fèin-chuingealachadh
• Làithean gnìomhachais / Dihaoine, Disathairne, Didòmhnaich, agus saor-làithean

Twitter

Instagram

Faodar fiosrachadh aire TACHARTAS a chuir dheth no a chuir dheth san àm ri teachd gus casg a chuir air sgaoileadh ghalaran coronavirus ùra.
Thoir sùil air gach fios airson an fhiosrachadh as ùire.

Taisbeanadh Kyosui Terashima “Sgrìobh, Tarraing, Tarraing”.

Taisbeanadh "Kenji Ide Solo"

Taisbeanadh Sònraichte 60mh Ceann-bliadhna Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Ryushi
"Yokoyama Taikan agus Kawabata Ryushi"

お 問 合 せ

Roinn Dàimh Poblach agus Èisteachd Poblach, Roinn Brosnachaidh Cultar is Ealain, Comann Brosnachaidh Cultarail Ota Ward